Текст и перевод песни Pouya - Hard to Break a Habit When You Fall in Love

Hard to Break a Habit When You Fall in Love

Lately, my decision-making has been tragic
Make a wrong move, the consequences can be drastic
I pray it jam in traffic, make it to the back nine
Cruel world, even your mama could get flat lined
Nobody care until it's too late
Family crying, baby boy hung himself with his own shoelace

I know it take a lot to escape the weight of the world
So I don't judge on the intake of drugs
Hard to break a habit when you fall in love
I been tryna get it right, but I been fuckin' up
Baby, could you tell me that I'm strong enough?
I wanna be the one for you, but I been in a rut, yeah

Be baby bone's backbone as you get your back blown
In the two-tone Porsche with the roof gone
Then have an argument and send me to the futon
Been gettin' money, you rappers still using coupons
Been spittin' flows and blockin' bitches like buffon
Sold-out shows, so come in and get your groove on
Not even 30, but I've been doing this too long
That's how it feels when you change the whole scene
Way before your prime, barely crackin' 17

Used to wanna be an artist, now they just wanna be seen
By any means, teens walk around like crack fiends
Gettin' high off, like, views and streams
I been a victim of these same dreams
The highs, the lows, everything in between
Only I can decide what my life could be
'Cause who else is gonna fight for me?

In a world where nobody livin' righteously, yeah
I gotta do what's right for me
Forgive me for my wrongdoing, I get high
Play with my life like I'm rolling dice
Poke my vein, hoping that the pain will subside
Whatever floats your boat, whatever finds your lost remote, yeah
Whatever kicks you into overdrive
Do what you gotta do to stay alive
Whatever happened with the passion within you and I?
Just what I think about when I lay down

Dogs in the backyard runnin' around
Baby mama holdin' me down with no drama
Dreams, I'm hopin' to live out and outlive my bad karma

Yeah, I hope I live past my regrets
And I'm able to get everything off my chest
I hope the money was worth the investment
The music is my testament
For the pain and suffering through the fame, as my memories begin to fade
And the energy around me don't feel the same

On the phone with Jahseh a few days before he got slain
Wish I could remember every word he said that day
But those days, my mind was so foggy
And plus I didn't know that'd be the last time he would call me
A couple weeks before Peep died, he came to my home
Invited me to his show, but I had a cold, so I couldn't go
I said, "I love you, be safe on the road"
Yeah, ayy, ayy, be safe on the road

Difficile de briser une habitude quand tu tombes amoureux

Dernièrement, ma prise de décision a été tragique
Faire un faux pas, les conséquences peuvent être drastiques
Je prie pour que ça coince dans le trafic, que j'arrive au trou numéro neuf
Monde cruel, même ta maman pourrait être clouée au lit
Personne ne s'en soucie tant que ce n'est pas trop tard
La famille pleure, le petit garçon s'est pendu avec son propre lacet de chaussure

Je sais qu'il faut beaucoup d'efforts pour échapper au poids du monde
Alors je ne juge pas sur la consommation de drogues
Difficile de briser une habitude quand tu tombes amoureux
J'essaie de bien faire, mais je me suis planté
Chérie, peux-tu me dire que je suis assez fort?
Je veux être le seul pour toi, mais je suis dans une ornière, oui

Être l'épine dorsale de ton os de bébé alors que tu te fais passer un bon moment
Dans la Porsche bicolore avec le toit enlevé
Puis avoir une dispute et me renvoyer sur le futon
J'ai gagné de l'argent, vous les rappeurs utilisez encore des coupons
J'ai craché des flows et bloqué les salopes comme un buffon
Des concerts à guichets fermés, alors entrez et prenez votre pied
Pas encore 30 ans, mais je fais ça depuis trop longtemps
C'est ce que tu ressens quand tu changes toute la scène
Bien avant ton apogée, à peine 17 ans

J'avais envie d'être un artiste, maintenant ils veulent juste être vus
Par tous les moyens, les adolescents se promènent comme des accros à la crack
Se droguer à, genre, des vues et des streams
J'ai été victime de ces mêmes rêves
Les hauts, les bas, tout ce qui se trouve entre les deux
Seul moi peux décider de ce que ma vie pourrait être
Parce que qui d'autre va se battre pour moi?

Dans un monde où personne ne vit en toute justice, oui
Je dois faire ce qui est bon pour moi
Pardonne-moi pour mes fautes, je me défonce
Joue avec ma vie comme si je jouais aux dés
Perce ma veine, en espérant que la douleur disparaîtra
Tout ce qui flotte sur ton bateau, tout ce qui trouve ta télécommande perdue, oui
Tout ce qui te propulse en overdrive
Fais ce que tu dois faire pour rester en vie
Qu'est-il arrivé à la passion qui existait entre toi et moi?
C'est à ce que je pense quand je me couche

Des chiens dans la cour qui courent partout
Maman bébé me tient compagnie sans drames
Des rêves, j'espère vivre et surpasser mon mauvais karma

Oui, j'espère que je survivrai à mes regrets
Et que je serai capable de tout sortir de ma poitrine
J'espère que l'argent valait l'investissement
La musique est mon testament
Pour la douleur et la souffrance à travers la gloire, alors que mes souvenirs commencent à s'estomper
Et l'énergie autour de moi ne ressent plus la même chose

Au téléphone avec Jahseh quelques jours avant qu'il ne soit assassiné
J'aimerais me souvenir de chaque mot qu'il a dit ce jour-là
Mais ces jours-là, mon esprit était tellement embrumé
Et en plus, je ne savais pas que ce serait la dernière fois qu'il m'appellerait
Quelques semaines avant que Peep ne meure, il est venu chez moi
Il m'a invité à son spectacle, mais j'avais un rhume, donc je ne pouvais pas y aller
J'ai dit, "Je t'aime, fais attention sur la route"
Ouais, ayy, ayy, fais attention sur la route