LAND OF IGUANAS - Pouyaперевод на французский

LAND OF IGUANAS

LE PAYS DES IGUANES

Yuh

Ouais

I wanna get paid, I know these hoes really wanna be famous

Je veux être payé, je sais que ces putes veulent vraiment être célèbres

You rolled in, say nothing, no worry, your back at the brain, spray the rats around me

Tu es arrivée, sans rien dire, pas de souci, ton dos contre mon cerveau, j'asperge les rats autour de moi

I been panicking, living with anger, having conversations with my banger

J'ai paniqué, vécu avec la colère, eu des conversations avec mon flingue

Guess I been living in danger, so I been tucked away from the messes lately

J'imagine que j'ai vécu en danger, alors je me suis tenu à l'écart des embrouilles dernièrement

Forty-four tucked in the Balenciaga, [?] pigs get slaughtered

Quarante-quatre planqué dans le Balenciaga, [?] les porcs se font abattre

Fifty floors up looking over the water, it ain't my bread from the [?]

Cinquante étages plus haut, regardant l'eau, ce n'est pas mon pain du [?]

I come from the land of iguanas, pistol packed up

Je viens du pays des iguanes, pistolet chargé

But you hope they can patch you up when you get hit with the sawed off

Mais tu espères qu'ils pourront te rafistoler quand tu te feras toucher par le canon scié

And your body get hauled off, and they pray to your Allah

Et que ton corps sera emporté, et qu'ils prieront ton Allah

Here's a query for all y'all, under the victim falling through the cracks

Voici une question pour vous tous, sous la victime tombant entre les mailles du filet

ALL BUT 6 the gang, I feel the pressure on my back

ALL BUT 6 le gang, je sens la pression sur mon dos

I put my city up on the map, up to the moon and I had to look back

J'ai mis ma ville sur la carte, jusqu'à la lune et j'ai dû regarder en arrière

Heaven has had it with your bitch, suck on my nuts telling me that she needs my raps

Le paradis en a marre de ta salope, elle suce mes couilles en me disant qu'elle a besoin de mes raps

I been driving around but I can't get away from my mind

Je conduis, mais je n'arrive pas à me sortir de l'esprit

Pop me a milligram and wait for the [?] and put me to rest

Je prends un milligramme et j'attends le [?] et je me repose

Only wake up for the money and sex, still I can feel the cut deep in my chest

Je ne me réveille que pour l'argent et le sexe, mais je sens encore la coupure au fond de ma poitrine

Take a deep breath and pray that everything fades away

Je prends une grande inspiration et je prie pour que tout s'estompe

Don't make me ruin your day, that A to the K will lay you down

Ne me force pas à te gâcher la journée, ce A jusqu'au K te mettra à terre

Florida boy with a thousand rounds, never had me a cap and gown

Un garçon de Floride avec mille balles, je n'ai jamais eu de toge et de chapeau

Had to go and put it down, Baby Bone, these days I ain't fucking around

J'ai dû y aller et tout donner, Baby Bone, ces jours-ci je ne rigole pas

I gotta meet my quota, allocate the bread with the homies I'm proud of

Je dois atteindre mon quota, partager le pain avec les potes dont je suis fier

Keep to myself, I don't wanna be bothered I feel like wicked witches in the water, melted

Je reste seul, je ne veux pas être dérangé, j'ai l'impression qu'il y a des sorcières maléfiques dans l'eau, fondues

Clout fiends all around me dealt, I know they wanna be famous

Des accros à la célébrité tout autour de moi, je sais qu'ils veulent être célèbres

Tell all they bitches they made it, sucking me dry for all of my payments

Ils disent à toutes leurs putes qu'ils ont réussi, me suçant à sec pour tous mes paiements

Fake as fuck out my face I see through it all, fuck the world and I'm going in raw

Faux cul, hors de ma vue, je vois clair dans ton jeu, j'emmerde le monde et je fonce tête baissée

I've been through the fire, the rivers and all, stand loose on my back, I still stand tall

J'ai traversé le feu, les rivières et tout, les mains libres dans le dos, je me tiens toujours droit

Don't make that cost, under the victim frost