Текст и перевод песни Pouya - LEMONADE (DEAD MAN WALKING)

LEMONADE (DEAD MAN WALKING)

LIMONADE (MARCHEUR MORT)

Lemonade don't taste the same when it's been raining outside

La limonade n'a pas le même goût quand il a plu dehors, ma belle.

I need something to numb the pain, it's been weighin' on my mind

J'ai besoin de quelque chose pour engourdir la douleur, ça pèse sur mon esprit.

Paper chasing keep me racing, Billy, there's no finish line

La chasse au fric me fait courir, Billy, il n'y a pas de ligne d'arrivée.

Baby Bone, I might be slippin' but I'm still grippin' my .9

Baby Bone, je dérape peut-être, mais je tiens toujours mon 9 mm.

Why would I get that bitch a burkin? She never put no work in

Pourquoi j'offrirais un Birkin à cette pétasse ? Elle n'a jamais rien foutu.

I been slaving away every day, my body is hurting, will it be worth it?

Je travaille comme un esclave tous les jours, mon corps souffre, est-ce que ça en vaudra la peine ?

When the curtains open up, pandemonium erupts

Quand le rideau se lève, le pandémonium éclate.

Florida boys still getting buck, I got two killers ridin' with me

Les gars de Floride s'amusent encore, j'ai deux tueurs avec moi.

AK poking out the truck, too many bitches wanna fuck, I give a fuck

Un AK sort du camion, trop de salopes veulent baiser, j'en ai rien à foutre.

You wanna smoke to light it up, you wanna drink then pour it up

Tu veux fumer, allume-le, tu veux boire, alors sers-toi.

These pills I'm poppin' got me stuck, I'm trapped inside this spiderweb

Ces pilules que je prends me coincent, je suis pris au piège dans cette toile d'araignée.

They wanna fill me up with lead, I'm [?] life like livin'

Ils veulent me remplir de plomb, je me fous de la vie comme si je vivais.

Dead man walking, walking, dead

Mort-vivant, marchant, mort.

Always keep them pistols loaded, point it at my fucking head, yeah

Garde toujours ces pistolets chargés, pointe-les sur ma putain de tête, ouais.

I'm sick of the world, I'm sick of the rumors

J'en ai marre du monde, j'en ai marre des rumeurs.

I'm sick of the fame, I'm sick in the head

J'en ai marre de la gloire, je suis malade mentalement.

I reap what I sow, I'll lend you my bed

Je récolte ce que je sème, je te prêterai mon lit.

[?] I'd rather be dead

Parfois, je préférerais être mort.

Lemonade don't taste the same when it's been raining outside

La limonade n'a pas le même goût quand il a plu dehors, ma belle.

I need something to numb the pain, it's been weighin' on my mind

J'ai besoin de quelque chose pour engourdir la douleur, ça pèse sur mon esprit.

Paper chasing keep me racing, Billy, there's no finish line

La chasse au fric me fait courir, Billy, il n'y a pas de ligne d'arrivée.

Baby Bone, I might be slippin' but I'm still grippin' my .9

Baby Bone, je dérape peut-être, mais je tiens toujours mon 9 mm.

Lemonade don't taste the same when it's been raining outside

La limonade n'a pas le même goût quand il a plu dehors, ma belle.

I need something to numb the pain, it's been weighin' on my mind

J'ai besoin de quelque chose pour engourdir la douleur, ça pèse sur mon esprit.

Paper chasing keep me racing, Billy, there's no finish line

La chasse au fric me fait courir, Billy, il n'y a pas de ligne d'arrivée.

Baby Bone, I might be slippin' but I'm still grippin' my .9

Baby Bone, je dérape peut-être, mais je tiens toujours mon 9 mm.

ALL BUT 6 the gang, ALL BUT 6 the gang