Текст и перевод песни Pouya - When Will I See You?

When Will I See You?

I stare up into the sky at night
I hear your voices inside my mind
When will I see a new sign from you?
I know that one day you'll see me too
(MTM, hit 'em with the heat)

When will I see a new sign from you?
I know that one day you'll see me too
When will I see a new sign from you?
I know that one day you'll see me too

I'm so sick of reminiscin', all my homies missin'
I hear myself talk, and I feel like no one listens
I feel alone again, I'm back in my hole again, I wanna feel whole again
Emotions holdin' in, system overloadin', overflowin'

Feel like I'm drownin' in sorrows today, can I catch my breath?
I was never no threat to myself when I was younger
But now that I'm older, my days get colder, my reign is over
None of my friends are sober, none of my friends come over
Feel like a loner, feel like I'm stuck in a corner, yuh

I can empathize with the loss of lives
I just pray to God they don't multiply
Murder, overdose, and suicide
Am I the next one to die?
Will I fly with Peep or fry?
X is written up in the sky

You'll see me too
When will I see a new sign from you?
I know that one day you'll see me too
When will I see a new sign from you?
I know that one day you'll see me too

Quand te reverrai-je ?

Je regarde le ciel nocturne
J'entends tes voix dans mon esprit
Quand verrai-je un nouveau signe de toi ?
Je sais qu'un jour tu me verras aussi
(MTM, fais-leur sentir la chaleur)

Quand verrai-je un nouveau signe de toi ?
Je sais qu'un jour tu me verras aussi
Quand verrai-je un nouveau signe de toi ?
Je sais qu'un jour tu me verras aussi

Je suis tellement fatigué de me remémorer, tous mes amis me manquent
Je m'entends parler, et j'ai l'impression que personne ne m'écoute
Je me sens à nouveau seul, je suis de retour dans mon trou, je veux me sentir à nouveau entier
Des émotions refoulées, le système est en surcharge, débordant

J'ai l'impression de me noyer dans mes chagrins aujourd'hui, puis-je reprendre mon souffle ?
Je n'ai jamais été une menace pour moi-même quand j'étais plus jeune
Mais maintenant que je suis plus âgé, mes journées deviennent plus froides, mon règne est terminé
Aucun de mes amis n'est sobre, aucun de mes amis ne vient
Je me sens comme un solitaire, j'ai l'impression d'être coincé dans un coin, ouais

Je peux comprendre la perte de vies
Je prie juste Dieu qu'elles ne se multiplient pas
Meurtre, overdose et suicide
Suis-je le prochain à mourir ?
Vais-je voler avec Peep ou griller ?
X est écrit dans le ciel

Tu me verras aussi
Quand verrai-je un nouveau signe de toi ?
Je sais qu'un jour tu me verras aussi
Quand verrai-je un nouveau signe de toi ?
Je sais qu'un jour tu me verras aussi