Текст и перевод песни Pouya Nikpour - Agha Va Khanom Sangi

Agha Va Khanom Sangi

چهل دیوارای گلی و کهنه
چه روی برجایی که قد کشیدن
پنجره باش کجاش زیاد مهم نیست
پنجره ها به آسمون رسیدن
چه رو لبای خسته ای یه آبه
چه رو لبای مردی مثل فرهاد
ترانه باش برس به گوش مردم
ترانه ها هرگز نمیرن از یاد
بزرگ و کوچیکی نداره دنیا
باید ببینیم که کجای کاریم
برکه چه فرقی میکنه با دریا
زلال که باشیم آسمون رو داریم
بزرگ و کوچیکی نداره دنیا
باید ببینیم که کجای کاریم
برکه چه فرقی میکنه با دریا
زلال که باشیم آسمون رو داریم
آیینه اگه هزار تیکه شه بازم
هر چی نشون میده حقیقت داره
آینه باشو نترس از شکستن
آینه به شکستن عادت داره
قناری و کلاغ چه فرقی داره
پرنده یعنی پر زدن پریدن
خوب و بد صداتو بی خیال شو
پرنده باش به عشق پر کشیدن
بزرگ و کوچیکی نداره دنیا
باید ببینیم که کجای کاریم
برکه چه فرقی میکنه با دریا
زلال که باشیم آسمون رو داریم
بزرگ و کوچیکی نداره دنیا
باید ببینیم که کجای کاریم
برکه چه فرقی میکنه با دریا
زلال که باشیم آسمون رو داریم
(پایان)

Sir and Madam Stone

Forty mud walls and old
What is the face of the place where you grow tall?
Be a window, it doesn't matter where
The windows have reached the sky
What on the tired lips is water
What on the lips of a man like Farhad
Be a song, reach the ears of the people
Songs never die from memory
The world has no big and small
We must see where we are
What is the difference between a pond and a sea
If we are clear, we have the sky
The world has no big and small
We must see where we are
What is the difference between a pond and a sea
If we are clear, we have the sky
Even if a mirror breaks into a thousand pieces
Whatever it shows is the truth
Be a mirror, don't be afraid of breaking
Mirrors are used to breaking
What is the difference between a canary and a crow
A bird means flying, flying
Don't worry about your voice, good or bad
Be a bird, for the love of flying
The world has no big and small
We must see where we are
What is the difference between a pond and a sea
If we are clear, we have the sky
The world has no big and small
We must see where we are
What is the difference between a pond and a sea
If we are clear, we have the sky
(The End)