Текст и перевод песни Pouya Saleki - Kashki

Kashki

یکی بود دیوونه همون که هیچ موقع نبود
قصه های خوب چرا تموم میشه همیشه زود
یکی بود یکی نبود یکی نبود یکی نبود
یکی گفت برو ایشالا میرسی به ارزوت
یکی بود یکی نبود یکی نبود یکی نبود
تو خودم بدون تو مثل همیشه گم شدم
گم شدم مثل همیشه بی نشونه تو خودم
پره برگه خشکه قلبم پر پاییزه دلم
بعد تو واسه کسی دیگه نمیریزه دلم
بعد تو واسه کسی دیگه نمیریزه دلم
کاشکی یه آهنگ عطر خاص
منو یادت بیاره نه انگار راهی نداره
کاشکی سرنوشتم این نبود
عشق تو جهنمه کاش بهشتم این نبود
یه راهه سیاه رو به رومه چه بغضه بدی تو گلومه
به جز تو با هر کی تو دنیامه قهرم
غرقه دردم گریه کردم گریه کردم
هووم گریه کردم گریه کردم هووم
کاشکی یه آهنگ عطر خاص
منو یادت بیاره نه انگار راهی نداره
کاشکی سرنوشتم این نبود
عشق تو جهنمه کاش بهشتم این نبود

Kashki

There was a madman, the one who was never there
Good stories always end too soon
There was one, there was not, there was not, there was not
Someone said, "Go, may you find your dream"
There was one, there was not, there was not, there was not
Lost without you, in a daze
Lost as ever within myself
Dry leaves fill my heart, my soul is in the throes of fall
Not a tear will I shed for anyone else, after you
Not a tear will I shed for anyone else, after you
I wish a certain song with a unique scent
Could remind me of you, but it seems there's no way
I wish my fate were not like this
Your love is hell, I wish it were not my paradise
A dark path lies before me, a heavy lump in my throat
At odds with everyone in the world except you
Drowning in misery, I've cried and cried
Oh, I've cried and cried, oh
I wish a certain song with a unique scent
Could remind me of you, but it seems there's no way
I wish my fate were not like this
Your love is hell, I wish it were not my paradise