Kashki - Pouya Saleki перевод на французский

Kashki

یکی بود دیوونه همون که هیچ موقع نبود
قصه های خوب چرا تموم میشه همیشه زود
یکی بود یکی نبود یکی نبود یکی نبود
یکی گفت برو ایشالا میرسی به ارزوت
یکی بود یکی نبود یکی نبود یکی نبود
تو خودم بدون تو مثل همیشه گم شدم
گم شدم مثل همیشه بی نشونه تو خودم
پره برگه خشکه قلبم پر پاییزه دلم
بعد تو واسه کسی دیگه نمیریزه دلم
بعد تو واسه کسی دیگه نمیریزه دلم
کاشکی یه آهنگ عطر خاص
منو یادت بیاره نه انگار راهی نداره
کاشکی سرنوشتم این نبود
عشق تو جهنمه کاش بهشتم این نبود
یه راهه سیاه رو به رومه چه بغضه بدی تو گلومه
به جز تو با هر کی تو دنیامه قهرم
غرقه دردم گریه کردم گریه کردم
هووم گریه کردم گریه کردم هووم
کاشکی یه آهنگ عطر خاص
منو یادت بیاره نه انگار راهی نداره
کاشکی سرنوشتم این نبود
عشق تو جهنمه کاش بهشتم این نبود

Kashki

Il y avait un fou, celui qui n'était jamais là
Pourquoi les belles histoires finissent-elles toujours si vite ?
Il y avait, il n'y avait pas, il n'y avait pas, il n'y avait pas
Quelqu'un a dit : "Va, j'espère que tu atteindras ton rêve."
Il y avait, il n'y avait pas, il n'y avait pas, il n'y avait pas
En moi, sans toi, je me suis perdu comme toujours
Perdu comme toujours, sans signe, en moi
Mon cœur est plein de feuilles sèches, mon âme est pleine d'automne
Après toi, mon cœur ne se brisera plus pour quelqu'un d'autre
Après toi, mon cœur ne se brisera plus pour quelqu'un d'autre
Si seulement une chanson avait un parfum particulier
Pour me rappeler de toi, mais il n'y a apparemment pas de moyen
Si seulement mon destin n'était pas celui-ci
Ton amour est un enfer, si seulement mon paradis n'était pas celui-ci
Une voie noire se trouve devant moi, quelle mauvaise boule dans ma gorge
Avec tous ceux dans mon monde, je suis en colère, sauf toi
Je suis submergé de douleur, j'ai pleuré, j'ai pleuré
Ho, j'ai pleuré, j'ai pleuré, ho
Si seulement une chanson avait un parfum particulier
Pour me rappeler de toi, mais il n'y a apparemment pas de moyen
Si seulement mon destin n'était pas celui-ci
Ton amour est un enfer, si seulement mon paradis n'était pas celui-ci