Текст и перевод песни Pouya - 41

Yuh, yuh, yuh

Ouais, ouais, ouais

I ain't got no gas in the whip

J'ai plus d'essence dans la bagnole

No cash in my wallet, no one on my dick

Plus d'argent dans mon portefeuille, plus personne ne me suce

No missed call from your bitch

Pas d'appel manqué de ta salope

What's going on with me? I used to be the man

Qu'est-ce qui m'arrive ? J'étais le mec

Nobody's pullin' up to my show no more

Personne ne vient plus à mes concerts

They sick and tired of the same old

Ils en ont marre du même vieux truc

But I spit that flame though, you know my name, ho

Mais je crache du feu quand même, tu connais mon nom, salope

Suicidal, you know how that thing go

Suicidaire, tu sais comment ça se passe

I used to ride around and bang it in my four-door

J'avais l'habitude de rouler et de la branler dans ma quatre-portes

Couldn't step outside without somebody asking me for photos

Je pouvais pas sortir sans que quelqu'un me demande une photo

Now it seem like nobody know me

Maintenant, on dirait que personne ne me connaît

I haven't heard a word from none my homies

Je n'ai pas entendu un mot de mes potes

My bitch left me, I'm lonely

Ma meuf m'a quitté, je suis tout seul

Somebody set me up, tried to wet me up

Quelqu'un m'a monté un coup, a essayé de m'arroser

Bullets in the windshield of my Acura

Des balles dans le pare-brise de mon Acura

Luckily, they wasn't accurate

Heureusement, ils étaient pas précis

I wish they took my life

J'aurais aimé qu'ils prennent ma vie

Twenty-one was fun but forty-one ain't right

Vingt-et-un ans, c'était cool, mais quarante-et-un, c'est pas juste

I hate my kids, hate my wife

Je déteste mes gosses, je déteste ma femme

What to do? Where to go?

Que faire ? Où aller ?

My SoundCloud don't pay no more

Mon SoundCloud ne me paie plus

I gotta get it on the low

Je dois me débrouiller à la cool

I hope they don't knock on my door

J'espère qu'ils vont pas frapper à ma porte

What to do? Where to go?

Que faire ? Où aller ?

My SoundCloud don't pay no more

Mon SoundCloud ne me paie plus

I hope they don't knock on my door

J'espère qu'ils vont pas frapper à ma porte

The bills due and the walls got some mildew

Les factures sont dues et les murs sont moisis

I been looking at this bottle, wonderin' what these pills do

J'ai regardé cette bouteille, je me suis demandé ce que ces pilules font

My dog died in the hallway

Mon chien est mort dans le couloir

I been lookin' at the ceilin', cryin' all day

J'ai regardé le plafond, j'ai pleuré toute la journée

My life sucks, my job sucks

Ma vie craint, mon boulot craint

My kids sucks, my bitch sucks

Mes gosses craignent, ma meuf craint

Haven't even got my dick sucked

J'ai même pas eu une pipe

I'm runnin', runnin', runnin' outta luck

Je cours, je cours, je cours après la chance

I'm gunnin', gunnin', gunnin' for them bucks

Je vise, je vise, je vise les billets

I used to be a veteran, now I'm feelin' like a rookie

J'étais un vétéran, maintenant je me sens comme un rookie

My bitch don't give her cookie, I'ma have to call a hooker

Ma meuf ne donne pas son cookie, je vais devoir appeler une pute

Get the quarters out the Acura and pay this ho

Sortir les pièces de l'Acura et payer cette salope

I've been saving up my change for a rainy day

J'ai économisé mon argent pour un jour de pluie

I should've listened to them things my mama had to say

J'aurais dû écouter ce que ma mère avait à dire

I put myself in this predicament

Je me suis mis dans ce pétrin

My life is nothin', man, I wish that I could finish it

Ma vie ne vaut rien, mec, j'aimerais pouvoir la finir

I'm workin' for a man that's workin' for a man who's workin' for a middleman

Je travaille pour un mec qui travaille pour un mec qui travaille pour un intermédiaire

Get me out of here

Sortez-moi d'ici

Sick of shedding tears

Marre de pleurer

I thought I was 'bout to be a millionaire

Je pensais que j'allais devenir millionnaire

But now I'm strugglin' muggin' these motherfuckers with a .44

Mais maintenant je galère, je braque ces enculés avec un .44

Do I have to mention I'm desperate?

Est-ce que je dois préciser que je suis désespéré ?

Might just pawn this Double S necklace

Je vais peut-être mettre en gage ce collier Double S

I can't deal with all this pressure

Je peux pas supporter toute cette pression

What to do with all of these records?

Que faire de tous ces disques ?

Trying to rebuild an empire, can't even put myself together

Essayer de reconstruire un empire, je peux même pas me remettre en ordre