Ahd Shekan - Pouya перевод на немецкий

Ahd Shekan

تو هر عهدی که بستی
زدی اونو شکستی
مگه صد بار نگفتم
مگه صد بار نگفتم
همون جورباش که هستی
تو که از عاطفه سهمی نداشتی
گناهش رو سر دنیا گذاشتی
میون این همه یار هوادا
قبول کن به ما لطفی نداشتی
قبول کن به ما لطفی نداشتی
قبول کن به ما لطفی نداشتی
گناه تو تو دنیا
منو نشناختنت بود
یه روز دل کندن از من
یه روز دل باختنت بود
بیا و با محبت
دلمرومهربونکن
اگر خواستی دوباره
تو قلبمآشیون کن
تو قلبمآشیون کن
تو قلبمآشیون کن
تو هر عهدی که بستی
زدی اونو شکستی
مگه صد بار نگفتم
مگه صد بار نگفتم
همون جورباش که هستی
تو که از عاطفه سهمی نداشتی
گناهش رو سر دنیا گذاشتی
میون این همه یار هوادا
قبول کن به ما لطفی نداشتی
قبول کن به ما لطفی نداشتی
قبول کن به ما لطفی نداشتی

Eidbrecherin

Jeden Eid, den du geschworen hast,
hast du gebrochen.
Habe ich dir nicht hundertmal gesagt,
habe ich dir nicht hundertmal gesagt,
sei so, wie du bist?
Du, die du keinen Anteil an Zuneigung hattest,
hast die Schuld dafür der Welt gegeben.
Unter all diesen unterstützenden Freunden,
gib zu, du warst nicht gütig zu mir.
Gib zu, du warst nicht gütig zu mir.
Gib zu, du warst nicht gütig zu mir.
Deine Sünde in dieser Welt
war, mich nicht erkannt zu haben.
Eines Tages hast du dich von mir losgesagt,
eines Tages hast du dein Herz (an mich) verloren.
Komm und mit Zuneigung,
sei gütig zu meinem Herzen.
Wenn du wieder willst,
niste dich in meinem Herzen ein.
Niste dich in meinem Herzen ein.
Niste dich in meinem Herzen ein.
Jeden Eid, den du geschworen hast,
hast du gebrochen.
Habe ich dir nicht hundertmal gesagt,
habe ich dir nicht hundertmal gesagt,
sei so, wie du bist?
Du, die du keinen Anteil an Zuneigung hattest,
hast die Schuld dafür der Welt gegeben.
Unter all diesen unterstützenden Freunden,
gib zu, du warst nicht gütig zu mir.
Gib zu, du warst nicht gütig zu mir.
Gib zu, du warst nicht gütig zu mir.