Текст и перевод песни Pouya - Aroose Arezouham

Aroose Arezouham

ای عروس آرزوهام همدم امروز و فردام
دلم با یه دنیا عشق تقدیم تو باد
تقدیم تو باد تقدیم تو باد
به عشق خود رسیدم دمید صبح سپیدم
میون همه گلها گل عشقتو چیدم
الهی که عزیزم یه روز بی تو نباشم
بمون با من همیسه که ممنون خدا شم
که ممنون خدا شم
عشق به جان بخشی آفتابه
جلوه ی مهتاب حریر خوابه
به عاشقان هدیه ی آسمانی
به عارفان طعم کهنه شرابه
عشق به جان بخشی آفتابه
جلوه ی مهتاب حریر خوابه
به عاشقان هدیه ی آسمانی
به عارفان طعم کهنه شرابه
عالم و آدم همه محتاج عشق
زندگی بی عشق رنج و عذابه
ای عروس آرزوهام همدم امروز و فردام
دلم با یه دنیا عشق تقدیم تو باد
تقدیم تو بادتقدیم تو باد
به عشق خود رسیدم دمید صبح سپیدم
میون همه گلها گل عشقتو چیدم
الهی که عزیزم یه روز بی تو نباشم
بمون با من همیشه که ممنون خدا شم
که ممنون خدا شم
دریا دریا مروارید خواب می بینم
همه ی دنیا رو مهتاب می بینم
منی که تشنه ی یک قطره بودم
حالا اقیانوسی از آب می بینم
دریا دریا مروارید خواب می بینم
همه ی دنیا رو مهتاب می بینم
منی که تشنه ی یک قطره بودم
حالا اقیانوسی از آب می بینم
ای عروس آرزوهام همدم امروز و فردام
دلم با یه دنیا عشق تقدیم تو باد
تقدیم تو باد تقدیم تو باد
به عشق خود رسیدم دمید صبح سپیدم
میون همه گلها گل عشقتو چیدم
الهی که عزیزم یه روز بی تو نباشم
بمون با من همیسه که ممنون خدا شم
که ممنون خدا شم

La fiancée de mes rêves

Ma fiancée de rêves, ma compagne d'aujourd'hui et de demain
Mon cœur déborde d'amour pour toi, je te l'offre
Je te l'offre, je te l'offre
J'ai atteint mon amour, l'aube de ma vie s'est levée
Parmi toutes les fleurs, j'ai cueilli la fleur de ton amour
Mon amour, je prie pour ne jamais être un jour sans toi
Reste avec moi toujours, afin que je remercie Dieu
Afin que je remercie Dieu
L'amour insuffle la vie au soleil
La lueur du clair de lune est un voile de sommeil
Un cadeau céleste pour les amoureux
Pour les mystiques, le goût du vieux vin
L'amour insuffle la vie au soleil
La lueur du clair de lune est un voile de sommeil
Un cadeau céleste pour les amoureux
Pour les mystiques, le goût du vieux vin
Le monde et tous les êtres humains ont besoin d'amour
La vie sans amour est souffrance et tourment
Ma fiancée de rêves, ma compagne d'aujourd'hui et de demain
Mon cœur déborde d'amour pour toi, je te l'offre
Je te l'offre, je te l'offre
J'ai atteint mon amour, l'aube de ma vie s'est levée
Parmi toutes les fleurs, j'ai cueilli la fleur de ton amour
Mon amour, je prie pour ne jamais être un jour sans toi
Reste avec moi toujours, afin que je remercie Dieu
Afin que je remercie Dieu
Je rêve de mers et de mers de perles
Je vois le clair de lune sur le monde entier
Moi qui avais soif d'une seule goutte
Je vois maintenant un océan d'eau
Je rêve de mers et de mers de perles
Je vois le clair de lune sur le monde entier
Moi qui avais soif d'une seule goutte
Je vois maintenant un océan d'eau
Ma fiancée de rêves, ma compagne d'aujourd'hui et de demain
Mon cœur déborde d'amour pour toi, je te l'offre
Je te l'offre, je te l'offre
J'ai atteint mon amour, l'aube de ma vie s'est levée
Parmi toutes les fleurs, j'ai cueilli la fleur de ton amour
Mon amour, je prie pour ne jamais être un jour sans toi
Reste avec moi toujours, afin que je remercie Dieu
Afin que je remercie Dieu