Bavaram Nemisheh - Pouya перевод на немецкий

Bavaram Nemisheh

(من و این همه خوشبختی محاله، محاله، محاله)

باورم نمیشه پیش من نشستی
واسه خاطر من از همه گسستی
من و این همه خوشبختی محاله، محاله، محاله
تو رو داشتن مثل خواب و خیاله، خیاله، خیاله

سرو زیبای چمن شرمنده شد از دیدنت
دل پروانه می لرزه موقع رقصیدنت
گل ناز یاسمن شرمنده شد از دیدنت
دل پروانه می لرزه لحظه رقصیدنت

به عشق روی ماه تو یه خونه از گل می سازم
سبد سبد شعر و غزل با گل و سنبل می سازم

شمیم نو بهار من، فرشته ی دیار من
آخه نمیشه باورم، نشسته ای کنار من

سرو زیبای چمن شرمنده شد از دیدنت
دل پروانه می لرزه موقع رقصیدنت
گل ناز یاسمن شرمنده شد از دیدنت
دل پروانه می لرزه لحظه رقصیدنت

عزیزم تا روزی که عشق تو همدم منه
دل دیوونه ام از عاشقی دل نمی کنه (نمی کنه)
پر شده با عطر عشق تو فضای خانه ام
چیزی از دنیا نمی خوام، من به عشقت قانعم

من و این همه خوشبختی محاله، محاله، محاله
تو رو داشتن مثل خواب و خیاله، خیاله، خیاله

سرو زیبای چمن شرمنده شد از دیدنت
دل پروانه می لرزه موقع رقصیدنت
گل ناز یاسمن شرمنده شد از دیدنت
دل پروانه می لرزه لحظه رقصیدنت

باورم نمیشه پیش من نشستی
واسه خاطر من از همه گسستی
من و این همه خوشبختی محاله، محاله، محاله
تو رو داشتن مثل خواب و خیاله، خیاله، خیاله

سرو زیبای چمن شرمنده شد از دیدنت
دل پروانه می لرزه موقع رقصیدنت
گل ناز یاسمن شرمنده شد از دیدنت
دل پروانه می لرزه لحظه رقصیدنت

(باورم، باورم، باورم)

Ich kann es nicht glauben

(Ich und so viel Glück, unmöglich, unmöglich, unmöglich)

Ich kann es nicht glauben, dass du neben mir sitzt
Meinetwegen hast du dich von allen getrennt
Ich und so viel Glück, unmöglich, unmöglich, unmöglich
Dich zu haben ist wie ein Traum, ein Traum, ein Traum

Die schöne Zypresse der Wiese schämt sich, wenn sie dich sieht
Das Herz des Schmetterlings zittert, wenn du tanzt
Die schöne Jasminblüte schämt sich, wenn sie dich sieht
Das Herz des Schmetterlings zittert, wenn du tanzt

Für die Liebe deines Mondgesichts baue ich ein Haus aus Blumen
Körbeweise Gedichte und Verse mit Blumen und Hyazinthen baue ich

Duft meines neuen Frühlings, Engel meines Landes
Ach, ich kann es nicht glauben, dass du neben mir sitzt

Die schöne Zypresse der Wiese schämt sich, wenn sie dich sieht
Das Herz des Schmetterlings zittert, wenn du tanzt
Die schöne Jasminblüte schämt sich, wenn sie dich sieht
Das Herz des Schmetterlings zittert, wenn du tanzt

Meine Liebe, solange deine Liebe mein Begleiter ist
Wird mein verrücktes Herz nicht aufhören zu lieben (nicht aufhören)
Der Raum meines Hauses ist erfüllt vom Duft deiner Liebe
Ich will nichts von der Welt, ich bin zufrieden mit deiner Liebe

Ich und so viel Glück, unmöglich, unmöglich, unmöglich
Dich zu haben ist wie ein Traum, ein Traum, ein Traum

Die schöne Zypresse der Wiese schämt sich, wenn sie dich sieht
Das Herz des Schmetterlings zittert, wenn du tanzt
Die schöne Jasminblüte schämt sich, wenn sie dich sieht
Das Herz des Schmetterlings zittert, wenn du tanzt

Ich kann es nicht glauben, dass du neben mir sitzt
Meinetwegen hast du dich von allen getrennt
Ich und so viel Glück, unmöglich, unmöglich, unmöglich
Dich zu haben ist wie ein Traum, ein Traum, ein Traum

Die schöne Zypresse der Wiese schämt sich, wenn sie dich sieht
Das Herz des Schmetterlings zittert, wenn du tanzt
Die schöne Jasminblüte schämt sich, wenn sie dich sieht
Das Herz des Schmetterlings zittert, wenn du tanzt

(Ich kann es nicht glauben, nicht glauben, nicht glauben)