Текст и перевод песни Pouya - Boghz

Boghz

بین دستای منو تو، فاصله تموم دنیاست
اگه از تو دورم اما، دلِمن هنوز همونجاست
هنوزم نبودنِ تو تورو از من نمیگیره
هنوزم عادت این عشق توی قلبم نمیمیره
تو صدام ی بغض کهنست که بهانههاتو داره
میدونم بر نمیگردی، بازم اسمتو میاره
تو رو از من که میپرسه ی سوال بی جوابم
توی وهم آرزوهام انتظار تو رو دارم
انتظارِ تو رو دارم
دیگه از یادم نمیری، همه جا تو لحظه هامی
سهم من همینه از تو، که شاید دوستم نداری
وحشت نبودن تو مثل کابوسِ تو شبهاست
لحظه های بی قراریم مثل بی تابیِ ابراست
بگو تا کجا میتونم با تو باشم تو خیالم؟
ببین این عشقو چه کرده شده دنیای محالم
تو صدام ی بغض کهنست که بهانه هاتو داره
میدونم برنمیگردی بازم اسمتو میاره
تو رو از من که میپرسه ی سوال بی جوابم
توی وهم آرزوهام انتظار تو رو دارم
انتظار تو رو دارم

Boghz

Entre mes mains et les tiennes, il y a la distance du monde entier
Si je suis loin de toi, mon cœur reste là où tu es
Ton absence ne m'enlève pas de toi
L'habitude de cet amour ne meurt pas dans mon cœur
Dans ma voix, un vieux nœud qui porte tes excuses
Je sais que tu ne reviendras pas, mais il continue de prononcer ton nom
Il te demande, moi, une question sans réponse
Dans le rêve de mes rêves, j'attends ton retour
J'attends ton retour
Tu ne disparais plus de ma mémoire, tu es partout, à chaque instant
C'est ma part de toi, peut-être que tu ne m'aimes pas
La peur de ton absence est comme un cauchemar dans la nuit
Mes moments d'inquiétude sont comme l'agitation des nuages
Dis-moi jusqu'où je peux être avec toi dans mon imagination ?
Regarde ce que cet amour a fait de mon monde imaginaire
Dans ma voix, un vieux nœud qui porte tes excuses
Je sais que tu ne reviendras pas, mais il continue de prononcer ton nom
Il te demande, moi, une question sans réponse
Dans le rêve de mes rêves, j'attends ton retour
J'attends ton retour