Текст и перевод песни Pouya - Eshghe Man

Eshghe Man

تورو دیدمو دلم رفت تو که خندیدی دلم رفت
از تو پر شدم یه لحظه تو نفهمیدی دلم رفت
جنگ من با من سخت و این غرور بد شروع شد
نبض قلبی که به عشقت هی زدو نزد شروع شد
حال خوبو بد شروع شد
عشق من علاقه ی من ذوق بی اراده ی من
روزم از روی تو آبی، شبم از موی تو روشن
عشق من علاقه ی من ذوق بی اراده ی من
روزم از روی تو آبی، شبم از موی تو روشن
شبم از موی تو روشن

به همه بگو نه جز من بگو آره به دل من
با تو سرسبزمو تازه شک ندارم به شکفتن
زندگیمو پر کن از گل توو هوای من رها شو
حکم خوابو بوسه داری تن آرامش ما شو
تن آرامش ما شو
عشق من علاقه ی من ذوق بی اراده ی من
روزم از روی تو آبی، شبم از موی تو روشن
عشق من علاقه ی من ذوق بی اراده ی من
روزم از روی تو آبی شبم از موی تو روشن
شبم از موی تو روشن
به همه بگو نه جز من بگو آره به دل من
با تو سرسبزمو تازه شک ندارم به شکفتن
زندگیمو پر کن از گل توو هوای من رها شو
حکم خوابو بوسه داری تن آرامش ما شو
تن آرامش ما شو
عشق من علاقه ی من ذوق بی اراده ی من
روزم از روی تو آبی، شبم از موی تو روشن
عشق من علاقه ی من ذوق بی اراده ی من
روزم از روی تو آبی شبم از موی تو روشن
شبم از موی تو روشن

Моя любовь

Увидел тебя – и сердце мое улетело. Ты улыбнулась – и сердце мое улетело.
Я наполнился тобой в один миг, ты не заметила, как улетело мое сердце.
Моя борьба с самим собой тяжела, и эта проклятая гордость взяла верх.
Пульс сердца, которое билось и замирало ради твоей любви, начал отсчет.
Хорошее и плохое началось.
Моя любовь, моя страсть, моя невольная радость,
Мой день ярок благодаря твоему лицу, моя ночь светла благодаря твоим волосам.
Моя любовь, моя страсть, моя невольная радость,
Мой день ярок благодаря твоему лицу, моя ночь светла благодаря твоим волосам.
Моя ночь светла благодаря твоим волосам.

Всем скажи "нет", только мне скажи "да", моему сердцу.
С тобой я свеж и полон сил, я не сомневаюсь в расцвете.
Наполни мою жизнь цветами, растворись в моем воздухе.
Ты подобна сну и поцелую, стань воплощением нашего покоя.
Стань воплощением нашего покоя.
Моя любовь, моя страсть, моя невольная радость,
Мой день ярок благодаря твоему лицу, моя ночь светла благодаря твоим волосам.
Моя любовь, моя страсть, моя невольная радость,
Мой день ярок благодаря твоему лицу, моя ночь светла благодаря твоим волосам.
Моя ночь светла благодаря твоим волосам.
Всем скажи "нет", только мне скажи "да", моему сердцу.
С тобой я свеж и полон сил, я не сомневаюсь в расцвете.
Наполни мою жизнь цветами, растворись в моем воздухе.
Ты подобна сну и поцелую, стань воплощением нашего покоя.
Стань воплощением нашего покоя.
Моя любовь, моя страсть, моя невольная радость,
Мой день ярок благодаря твоему лицу, моя ночь светла благодаря твоим волосам.
Моя любовь, моя страсть, моя невольная радость,
Мой день ярок благодаря твоему лицу, моя ночь светла благодаря твоим волосам.
Моя ночь светла благодаря твоим волосам.