Текст и перевод песни Pouya - Eshghe Royayi

Eshghe Royayi

هوات تویه نفس هام ِ نگات تو ریشه ی ِ جونم
من این آهنگ ِ زیبارو
بخاطر ِ تو میخونم
بخاطر ِ تو که لطفت همیشه هرجا باهامه
تو که انگیزه ی ِ عشقت
پناه ِ خستگی هامه
اگه امروز و خوشبختم اگه دنیا تو دستامه
واسه اینه که هر لحظه
یکی مثل ِ تو همرامه
اگه امروز و خوشبختم اگه دنیا تو دستامه
واسه اینه که هر لحظه
یکی مثل ِ تو همرامه
یکی مثل ِ تو همرامه
تموم ِ زندگیم اینه که با تو زیر ِ یک سقفم
چه چیزی بهتر از این هست
که با تو.میگذره وقتم
تموم ِ زندگیم و من به عشق ِ تو بدهکارم
دلم میخواد بدونی که
قد ِ دنیا دوست دارم
اگه امروز و خوشبختم اگه دنیا تو دستامه
واسه اینه که هر لحظه
یکی مثل ِ تو همرامه
اگه امروز و خوشبختم اگه دنیا تو دستامه
واسه اینه که هر لحظه
یکی مثل ِ تو همرامه
یکی مثل ِ تو همرامه
هوات تویه نفس هام ِ نگات تو ریشه ی ِ جونم
من این آهنگ ِ زیبارو
بخاطر ِ تو میخونم
بخاطر ِ تو که لطفت همیشه هرجا باهامه
تو که انگیزه ی ِ عشقت
پناه ِ خستگی هامه
اگه امروز و خوشبختم اگه دنیا تو دستامه
واسه اینه که هر لحظه
یکی مثل ِ تو همرامه
اگه امروز و خوشبختم اگه دنیا تو دستامه
واسه اینه که هر لحظه
یکی مثل ِ تو همرامه
یکی مثل ِ تو همرامه

Мечта о любви

Твой воздух в моих легких, твой взгляд — корни моей души,
Я пою эту прекрасную песню
Ради тебя,
Ради тебя, чья нежность всегда и везде со мной.
Ты, чья любовь — это мотивация,
Убежище от усталости.
Если я сегодня счастлив, если весь мир в моих руках,
То это потому, что каждое мгновение
Рядом со мной есть кто-то вроде тебя.
Если я сегодня счастлив, если весь мир в моих руках,
То это потому, что каждое мгновение
Рядом со мной есть кто-то вроде тебя.
Кто-то вроде тебя рядом со мной.
Вся моя жизнь — это быть с тобой под одной крышей,
Что может быть лучше,
Чем проводить время с тобой.
Всю свою жизнь я в долгу перед твоей любовью,
Я хочу, чтобы ты знала,
Что люблю тебя больше всего на свете.
Если я сегодня счастлив, если весь мир в моих руках,
То это потому, что каждое мгновение
Рядом со мной есть кто-то вроде тебя.
Если я сегодня счастлив, если весь мир в моих руках,
То это потому, что каждое мгновение
Рядом со мной есть кто-то вроде тебя.
Кто-то вроде тебя рядом со мной.
Твой воздух в моих легких, твой взгляд — корни моей души,
Я пою эту прекрасную песню
Ради тебя,
Ради тебя, чья нежность всегда и везде со мной.
Ты, чья любовь — это мотивация,
Убежище от усталости.
Если я сегодня счастлив, если весь мир в моих руках,
То это потому, что каждое мгновение
Рядом со мной есть кто-то вроде тебя.
Если я сегодня счастлив, если весь мир в моих руках,
То это потому, что каждое мгновение
Рядом со мной есть кто-то вроде тебя.
Кто-то вроде тебя рядом со мной.