Текст и перевод песни Pouya - Gharibaneh

Gharibaneh

من باید چی کار کنم, تا تو به باور برسی
دردمو به کی بگم, ای که برایم نفسی
نتونستم که بفهمم, واسه چی دلواپسی
تو خیال نکن که جای, تو رو میگیره کسی
تو با یک بهت غریبانه معصوم
تو با یک نگاه عاشق, ولی مظلوم
نمی دونم, این گناه چه کسی بود
که به ناباوری عشق, شدی محکوم
پشت یک ابر سیاه, نمی شه خورشیدو دید
در مهآلوده شب, آخر جاده رسید, آخر جاده رسید
وقتی از ناباوری, قلب تو پژمرده شد
سخت از دریای عشق, حتی یک قطره چشید
نمی دونی معنی دل بستنو, در اوج باور
وقتی که مستی می اسیر در حجاب ساغر
نمیدونی که چه سخت, شبو تا سحر دویدن
به طلوع صبح یک عشق, ولی هرگز نرسیدن
من باید چی کار کنم, تا تو به باور برسی
دردمو به کی بگم, ای که برایم نفسی
نتونستم که بفهمم, واسه دلواپسی
تو خیال نکن که جای, تو رو میگیره کسی
پشت یک ابر سیاه, نمی شه خورشیدو دید
در مهآلوده شب, آخر جاده رسید, آخر جاده رسید
وقتی از ناباوری, قلب تو پژمرده شد
سخت از دریای عشق, حتی یک قطره چشید
نمی دونی معنی دل بستنو, در اوج باور
وقتی که مستی می اسیر در, حجاب ساغر
نمیدونی که چه سخت, شبو تا سحر دویدن
به طلوع صبح یک عشق, ولی هرگز نرسیدن
من باید چی کار کنم, تا تو به باور برسی
دردمو به کی بگم, ای که برایم نفسی
نتونستم که بفهمم, واسه دلواپسی
تو خیال نکن که جای, تو رو میگیره کسی

Одинокая

Что мне сделать, чтобы ты поверила,
Кому рассказать о своей боли, ты ведь моё дыхание,
Я не смог понять, почему ты волнуешься,
Не думай, что кто-то другой займёт твоё место.
Ты с твоей одинокой невинностью,
Ты с твоим влюблённым, но страдальческим взглядом,
Я не знаю, чей это был грех,
Что ты была обречена на неверие в любовь.
За чёрными тучами не видно солнца,
В туманной ночи, конец дороги настал, конец дороги настал.
Когда от неверия твоё сердце увяло,
Едва ли из моря любви оно вкусило хоть каплю.
Ты не знаешь значения привязанности в зените веры,
Когда опьянённый вином попадаешь в плен кубка.
Ты не знаешь, как тяжело бежать всю ночь до рассвета,
К восходу солнца любви, но так и не достичь его.
Что мне сделать, чтобы ты поверила,
Кому рассказать о своей боли, ты ведь моё дыхание,
Я не смог понять, почему ты волнуешься,
Не думай, что кто-то другой займёт твоё место.
За чёрными тучами не видно солнца,
В туманной ночи, конец дороги настал, конец дороги настал.
Когда от неверия твоё сердце увяло,
Едва ли из моря любви оно вкусило хоть каплю.
Ты не знаешь значения привязанности в зените веры,
Когда опьянённый вином попадаешь в плен кубка.
Ты не знаешь, как тяжело бежать всю ночь до рассвета,
К восходу солнца любви, но так и не достичь его.
Что мне сделать, чтобы ты поверила,
Кому рассказать о своей боли, ты ведь моё дыхание,
Я не смог понять, почему ты волнуешься,
Не думай, что кто-то другой займёт твоё место.