Maadar - Pouya перевод на немецкий

Maadar

مادرم... وقتی تو غربت, یاد یاران میکنم
عکسه ماهت رو همیشه, بوسه باران میکنم
مادرم... اگه خدا خواست که به خدمتت بیام
جان فدایه تو به ره, جان نثاران میکنم
جان فدای تو به رسم جان نثاران می کنم
جان فدای تو به رسم جان نثاران می کنم
مادر صفاتو قربون, شوقه نگاتو قربون
وقتی صدام میکنی, زنگ صداتو قربون
کم نشه سایت از سرم, الهی قربونت برم, الهی قربونت برم
ونی که فدات میشه, منم, ای همه جانو تنم, مگه ازت دل میکنم
کسی جای تو رو تو قلبه من نمیگیره هرگز, مادر
اردتمندی در وجوده من نمیمیره هرگز, مادر
کسی جای تو رو تو قلبه من نمیگیره هرگز, مادر
اردتمندی در وجوده من نمیمیره هرگز, مادر
ای شاه بیت ترانه عشق, ای وجوده تو بهانه عشق
کم نشه سایت از سرم, الهی قربونت برم, الهی قربونت برم
اونی که فدات میشه منم, ای همه جانو تنم, مگه ازت دل میکنم
مادرم فکر نکن حتی یه لحظه, از تو غافلم
تویی گل سرسبده باغ و گلستانه دلم
مادرم اینو بدون تویی تو دنیا, عزیزترین کسم
دلم می خواد همش بگم, دوست دارم مادر, مادر نفسم
کم نشه سایت از سرم, الهی قربونت برم, الهی قربونت برم
اونی که فدات میشه منم, ای همه جانو تنم, مگه ازت دل میکنم
اونی که فدات میشه منم, ای همه جانو تنم, مگه ازت دل میکنم, مادر...

Mutter

Mutter... Wenn ich in der Fremde an meine Freunde denke,
küsse ich immer wieder dein wundervolles Bild.
Mutter... Wenn Gott will, dass ich zu dir komme, um dir zu dienen,
opfere ich mein Leben für dich, wie es die Aufopferungsvollen tun.
Ich opfere mein Leben für dich, wie es die Aufopferungsvollen tun.
Ich opfere mein Leben für dich, wie es die Aufopferungsvollen tun.
Mutter, ich liebe deine Reinheit, ich liebe deinen liebevollen Blick.
Wenn du mich rufst, liebe ich den Klang deiner Stimme.
Möge dein Schatten nie von mir weichen, ich liebe dich so sehr, ich liebe dich so sehr.
Derjenige, der sich für dich opfert, bin ich, mein Ein und Alles, wie könnte ich dich jemals verlassen.
Niemand wird jemals deinen Platz in meinem Herzen einnehmen, Mutter.
Meine Ergebenheit dir gegenüber wird niemals sterben, Mutter.
Niemand wird jemals deinen Platz in meinem Herzen einnehmen, Mutter.
Meine Ergebenheit dir gegenüber wird niemals sterben, Mutter.
Oh, du Hauptvers meines Liebesliedes, oh, du bist der Grund meiner Liebe.
Möge dein Schatten nie von mir weichen, ich liebe dich so sehr, ich liebe dich so sehr.
Derjenige, der sich für dich opfert, bin ich, mein Ein und Alles, wie könnte ich dich jemals verlassen.
Mutter, glaube nicht einmal für einen Moment, dass ich dich vergesse.
Du bist die schönste Blume im Garten meines Herzens.
Mutter, wisse, dass du der wertvollste Mensch in meinem Leben bist.
Ich möchte immer wieder sagen, ich liebe dich, Mutter, mein Atem.
Möge dein Schatten nie von mir weichen, ich liebe dich so sehr, ich liebe dich so sehr.
Derjenige, der sich für dich opfert, bin ich, mein Ein und Alles, wie könnte ich dich jemals verlassen.
Derjenige, der sich für dich opfert, bin ich, mein Ein und Alles, wie könnte ich dich jemals verlassen, Mutter...