Текст и перевод песни Pouya - Maadar

Maadar

مادرم... وقتی تو غربت, یاد یاران میکنم
عکسه ماهت رو همیشه, بوسه باران میکنم
مادرم... اگه خدا خواست که به خدمتت بیام
جان فدایه تو به ره, جان نثاران میکنم
جان فدای تو به رسم جان نثاران می کنم
جان فدای تو به رسم جان نثاران می کنم
مادر صفاتو قربون, شوقه نگاتو قربون
وقتی صدام میکنی, زنگ صداتو قربون
کم نشه سایت از سرم, الهی قربونت برم, الهی قربونت برم
ونی که فدات میشه, منم, ای همه جانو تنم, مگه ازت دل میکنم
کسی جای تو رو تو قلبه من نمیگیره هرگز, مادر
اردتمندی در وجوده من نمیمیره هرگز, مادر
کسی جای تو رو تو قلبه من نمیگیره هرگز, مادر
اردتمندی در وجوده من نمیمیره هرگز, مادر
ای شاه بیت ترانه عشق, ای وجوده تو بهانه عشق
کم نشه سایت از سرم, الهی قربونت برم, الهی قربونت برم
اونی که فدات میشه منم, ای همه جانو تنم, مگه ازت دل میکنم
مادرم فکر نکن حتی یه لحظه, از تو غافلم
تویی گل سرسبده باغ و گلستانه دلم
مادرم اینو بدون تویی تو دنیا, عزیزترین کسم
دلم می خواد همش بگم, دوست دارم مادر, مادر نفسم
کم نشه سایت از سرم, الهی قربونت برم, الهی قربونت برم
اونی که فدات میشه منم, ای همه جانو تنم, مگه ازت دل میکنم
اونی که فدات میشه منم, ای همه جانو تنم, مگه ازت دل میکنم, مادر...

Мама

Мама моя... Вдали от дома, когда я вспоминаю друзей,
Твой лик на фотографии я всегда осыпаю поцелуями.
Мама моя... Если Бог позволит мне вернуться к тебе,
Я жизнь свою отдам за тебя, я стану твоим верным слугой.
Жизнь свою отдам за тебя, я стану твоим верным слугой.
Жизнь свою отдам за тебя, я стану твоим верным слугой.
Мама, твои качества - мой кумир, блеск твоих глаз - мой кумир,
Когда ты зовешь меня, звук твоего голоса - мой кумир.
Пусть твоя тень всегда будет надо мной, Боже, к твоим ногам, Боже, к твоим ногам.
Тот, кто готов на все ради тебя - это я, вся моя душа и тело, разве я могу оставить тебя?
Никто никогда не займет твое место в моем сердце, мама.
Преданность в моем существе никогда не умрет, мама.
Никто никогда не займет твое место в моем сердце, мама.
Преданность в моем существе никогда не умрет, мама.
О, главный стих песни любви, о, твое существование - предлог для любви,
Пусть твоя тень всегда будет надо мной, Боже, к твоим ногам, Боже, к твоим ногам.
Тот, кто готов на все ради тебя - это я, вся моя душа и тело, разве я могу оставить тебя?
Мама, не думай ни на секунду, что я забыл о тебе.
Ты - цветущая роза в саду и цветнике моего сердца.
Мама, знай, что ты самый дорогой мне человек в мире.
Я хочу всегда говорить: "Я люблю тебя, мама, мама, мое дыхание".
Пусть твоя тень всегда будет надо мной, Боже, к твоим ногам, Боже, к твоим ногам.
Тот, кто готов на все ради тебя - это я, вся моя душа и тело, разве я могу оставить тебя?
Тот, кто готов на все ради тебя - это я, вся моя душа и тело, разве я могу оставить тебя, мама?...