Mam-e-Vatan - Pouya перевод на немецкий

Mam-e-Vatan

میخوام برم . میخوام برم . گریه نکن پشت سرم
مام وطن منو میخواد . میگه کجایی پسرم؟
خورشیدو با خود میبرم . ستاره ها پشت سرم
ابر مسافرم میاد . همه میشن همسفرم
میخوام برم . میخوام برم . گریه نکن پشت سرم
مام وطن خودت بگو . واست چی سوغات بیارم؟
گوهر اشک شوقمو . عزیزترینی که دارم
میخوام برم . میخوام برم . من دیگه طاقت ندارم
مثل پرنده از قفس . به سوی تو پر میزنم
از این همه قشنگیا . به آسونی دل میکنم
وقتی به خاکت میرسم . بریده دیگر نفسم
پیش تو زانو میزنم . تو رو با گریه میپوسم
بدون تو ای وطنم . من نه منم . نه من منم
بدون تو ای وطنم . من نه منم . نه من منم
میخوام برم . میخوام برم . گریه نکن پشت سرم

Mutter Heimat

Ich will gehen. Ich will gehen. Weine nicht hinter mir.
Mutter Heimat ruft nach mir. Sie fragt: Wo bist du, mein Sohn?
Die Sonne nehme ich mit mir. Die Sterne sind hinter mir.
Meine reisende Wolke kommt. Alle werden meine Weggefährten.
Ich will gehen. Ich will gehen. Weine nicht hinter mir.
Mutter Heimat, sag du selbst. Was soll ich dir als Mitbringsel bringen?
Den Edelstein meiner Freudentränen. Das Liebste, das ich habe.
Ich will gehen. Ich will gehen. Ich halte es nicht mehr aus.
Wie ein Vogel aus dem Käfig. Fliege ich zu dir.
Von all dieser Schönheit. Trenne ich mich leicht.
Wenn ich deinen Boden erreiche. Stockt mir der Atem.
Vor dir knie ich nieder. Ich küsse dich unter Tränen.
Ohne dich, o meine Heimat. Bin ich nicht ich. Bin ich nicht ich selbst.
Ohne dich, o meine Heimat. Bin ich nicht ich. Bin ich nicht ich selbst.
Ich will gehen. Ich will gehen. Weine nicht hinter mir.