Mam-e-Vatan - Pouya перевод на русский

Mam-e-Vatan

میخوام برم . میخوام برم . گریه نکن پشت سرم
مام وطن منو میخواد . میگه کجایی پسرم؟
خورشیدو با خود میبرم . ستاره ها پشت سرم
ابر مسافرم میاد . همه میشن همسفرم
میخوام برم . میخوام برم . گریه نکن پشت سرم
مام وطن خودت بگو . واست چی سوغات بیارم؟
گوهر اشک شوقمو . عزیزترینی که دارم
میخوام برم . میخوام برم . من دیگه طاقت ندارم
مثل پرنده از قفس . به سوی تو پر میزنم
از این همه قشنگیا . به آسونی دل میکنم
وقتی به خاکت میرسم . بریده دیگر نفسم
پیش تو زانو میزنم . تو رو با گریه میپوسم
بدون تو ای وطنم . من نه منم . نه من منم
بدون تو ای وطنم . من نه منم . نه من منم
میخوام برم . میخوام برم . گریه نکن پشت سرم

Мама-Родина

Я хочу уйти. Я хочу уйти. Не плачь, моя дорогая, вслед.
Родина-мать зовет меня. Спрашивает: «Где ты, сын мой?»
Солнце с собой заберу. Звезды – за моей спиной.
Облако – мой попутчик, все станут моими спутниками.
Я хочу уйти. Я хочу уйти. Не плачь, моя дорогая, вслед.
Родина-мать, ты скажи, какие гостинцы тебе привезти?
Бриллианты моих слез радости. Ты – самое дорогое, что у меня есть.
Я хочу уйти. Я хочу уйти. Я больше не могу терпеть.
Как птица из клетки, к тебе я лечу.
От всей этой красоты я с легкостью отрекаюсь.
Когда коснусь твоей земли, дыхание мое прервется.
Перед тобой, моя дорогая, я встану на колени. Тебя я в слезах искупаю.
Без тебя, о Родина моя, я не я. Я не я.
Без тебя, о Родина моя, я не я. Я не я.
Я хочу уйти. Я хочу уйти. Не плачь, моя дорогая, вслед.