Текст и перевод песни Pouya - Man

Man

تو واسه من عزیزتر از آنی که از تو دلگیر بشم
من... من... محاله از تو سیر بشم
کی میتونه جای تورو توو قلب من بگیره
اینو بدون طفلی دلم به عشق تو اسیره
کی میتونه جای تورو توو قلب من بگیره
اینو بدون عاشق تو داره واست میمیره
من... من... محاله از تو سیر بشم
--- ---
توی اوج بی کسی هام, دلواپسی هام
یاوری از غیب رسید به فریاد
شکر خدایی که تورو به من داد
توی دشت بی پناهی, بی تکیه گاهی
یاوری از غیب رسید به فریاد
شکر خدایی که تورو به من داد
من... من... محاله از تو سیر بشم
کی میتونه جای تورو توو قلب من بگیره
اینو بدون طفلی دلم به عشق تو اسیره
کی میتونه جای تورو توو قلب من بگیره
اینو بدون عاشق تو داره واست میمیره
من... من... محاله از تو سیر بشم
--- ---
اشتیاق زندگانی با تو در من زنده شد
باغ ویران دلم از عطر گل آکنده شد
خسته از بی حاصلی عمر بودم آمدی
حاصل بی ارزش من لایق و ارزنده شد
من... من... محاله از تو سیر بشم
کی میتونه جای تورو توو قلب من بگیره
اینو بدون طفلی دلم به عشق تو اسیره
کی میتونه جای تورو توو قلب من بگیره
اینو بدون عاشق تو داره واست میمیره

Человек

Ты для меня дороже, чем обиды на тебя,
Я... Я... никогда тобой не насыщусь.
Кто может занять твоё место в моём сердце?
Знай, моё бедное сердце томится в твоей любви.
Кто может занять твоё место в моём сердце?
Знай, твой возлюбленный умирает по тебе.
Я... Я... никогда тобой не насыщусь.
--- ---
В самый разгар моего одиночества, тоски,
Помощь пришла из ниоткуда,
Слава Богу, что послал тебя мне.
В долине беззащитности, без опоры,
Помощь пришла из ниоткуда,
Слава Богу, что послал тебя мне.
Я... Я... никогда тобой не насыщусь.
Кто может занять твоё место в моём сердце?
Знай, моё бедное сердце томится в твоей любви.
Кто может занять твоё место в моём сердце?
Знай, твой возлюбленный умирает по тебе.
Я... Я... никогда тобой не насыщусь.
--- ---
Жажда жизни возродилась во мне с тобой,
Мой опустошенный сад наполнился ароматом цветов.
Устал я от бесплодной жизни, но ты пришла,
И моя никчемная жизнь обрела смысл и ценность.
Я... Я... никогда тобой не насыщусь.
Кто может занять твоё место в моём сердце?
Знай, моё бедное сердце томится в твоей любви.
Кто может занять твоё место в моём сердце?
Знай, твой возлюбленный умирает по тебе.