Текст и перевод песни Pouya - Mehraboon Bash

Mehraboon Bash

اگه روزگار بیرحم ِ تو مهربون باش اگه آفتاب میسوزونه
تو سایه بون باش
حالا که تنهایی پای ِ جونم نشسته بیا واسه منه تنها
تو همزبون باش
تو مهربون باش
اگه سرما کمین کرده کنار ِ جاده واسه گلهای ِ نیمه جون
تو باغبون باش
تو مهربون باش
چراغ ِ زندگیم و دوباره روشنش کن عزیز ِ تنها مونده
دیگه ناز و کمش کن
تو اوج ِ.قهر و آشتی اگه بیای گل کاشتی نمیشدم فدایی
اگه دوسم نداشتی
تو اوج ِ قهر و آشتی اگه بیای گل کاشتی نمیشدم فدایی
اگه دوسم نداشتی
دیگه واسه برگشتنت دیوونه هستم واسه خوشبختی
دنبال ِ بهونه هستم
اگه میگم گره هارو محکم ببندیم دلواپس ِ فردای ِ
بی نشونه هستم
دلواپس ِ فردای ِ
بی نشونه هستم
اگه روزگار بیرحم ِ تو مهربون باش اگه آفتاب میسوزونه
تو سایه بون باش
حالا که تنهایی پای ِ جونم نشسته بیا واسه منه تنها
تو همزبون باش
تو مهربون باش
اگه سرما کمین کرده کنار ِ جاده واسه گلهای ِ نیمه جون
تو باغبون باش
تو مهربون باش
دیگه واسه برگشتنت دیوونه هستم واسه خوشبختی
دنبال ِ بهونه هستم
اگه میگم گره هارو محکم ببندیم دلواپس ِ فردای ِ
بی نشونه هستم

Будь добра

Если судьба жестока, будь добра ты ко мне.Если палит солнце,
станешь тенью ты.
Одиночество душит меня, приходи,
Стань моей собеседницей одной ты.
Будь добра.
Если холод подстерегает у дороги,Полуживые цветы хотят тепла,
Садовником для них ты будь.
Будь добра.
Свет моей жизни, зажгись вновь, родная.Единственная моя, не надо больше капризов,
Уйми свой нрав.
В пылу ссоры, милая, вернись, и будет праздник.Я б не стал твоим рабом,
Не полюби ты меня.
В пылу ссоры, милая, вернись, и будет праздник.Я б не стал твоим рабом,
Не полюби ты меня.
Схожу с ума, чтоб ты вернулась,Ищу любой предлог для счастья,
Лишь бы быть с тобой.
Я прошу тебя крепче связать нам судьбы,Боюсь завтра,
Боюсь, что будешь не со мной.
Боюсь завтра,
Боюсь, что будешь не со мной.
Если судьба жестока, будь добра ты ко мне.Если палит солнце,
станешь тенью ты.
Одиночество душит меня, приходи,
Стань моей собеседницей одной ты.
Будь добра.
Если холод подстерегает у дороги,Полуживые цветы хотят тепла,
Садовником для них ты будь.
Будь добра.
Схожу с ума, чтоб ты вернулась,Ищу любой предлог для счастья,
Лишь бы быть с тобой.
Я прошу тебя крепче связать нам судьбы,Боюсь завтра,
Боюсь, что будешь не со мной.