Mehrabouni - Pouya перевод на немецкий

Mehrabouni

البته كه زيبايي، زيبا مثل گل هايي
البته كه مي دونم دلچسب و دل آرايي
ولي بيشتر از اين ها، مهربونيتو دوست دارم
خانوميتو دوست دارم
با وفا بودنتو، با صفا بودنتو
با خدا بودنتو دوست دارم

دلم عادت نداره بر تب و تاب
تو به من مثل ستاره ها بتاب
خونه ي عشقو نشون من بده
نذار عاشق بمونم فقط تو خواب

شاد و شاد و شاد و شاد و شاد و شادم از دولت عشقت
شاد و شاد و شاد و شاد و شاد و شادم از شوكت عشقت
منو خوشبخت مي كنه بركت عشقت
ما رو خوشبخت مي كنه بركت عشقت
مهربونيتو دوست دارم
خانوميتو دوست دارم
با وفا بودنتو، با صفا بودنتو
با خدا بودنتو دوست دارم

اگه دل فقط بره دنبال چشم و ابرو
يا پي مال و منال هر طرف و به هر سو
چه بسيار بهتر از من ها واسه تو
چه بسيار دلبر زيبا واسه من
ولي حسن جمال به تبي بنده
ثروت و مال به شبي بنده
واسه ي همينه مهربونيتو دوست دارم
خانوميتو دوست دارم
با وفا بودنتو، با صفا بودنتو
با خدا بودنتو دوست دارم

Zärtlichkeit

Natürlich bist du schön, schön wie Blumen
Natürlich weiß ich, dass du charmant und anmutig bist
Aber mehr als das, liebe ich deine Zärtlichkeit
Ich liebe deine Weiblichkeit
Deine Treue, deine Herzlichkeit
Deine Gottesfürchtigkeit liebe ich

Mein Herz ist nicht an Aufregung gewöhnt
Scheine für mich wie die Sterne
Zeige mir das Haus der Liebe
Lass mich nicht nur im Traum verliebt sein

Froh und froh und froh und froh und froh bin ich durch die Gnade deiner Liebe
Froh und froh und froh und froh und froh bin ich durch die Pracht deiner Liebe
Mich macht der Segen deiner Liebe glücklich
Uns macht der Segen deiner Liebe glücklich
Ich liebe deine Zärtlichkeit
Ich liebe deine Weiblichkeit
Deine Treue, deine Herzlichkeit
Deine Gottesfürchtigkeit liebe ich

Wenn das Herz nur Augen und Augenbrauen nachläuft
Oder nach Reichtum und Besitz, überall und in jeder Richtung
Dann gibt es viele, die besser sind als ich für dich
Viele schöne Liebhaber für mich
Aber die Schönheit hängt an einem Fieber
Reichtum und Besitz hängen an einer Nacht
Deshalb liebe ich deine Zärtlichkeit
Ich liebe deine Weiblichkeit
Deine Treue, deine Herzlichkeit
Deine Gottesfürchtigkeit liebe ich