Текст и перевод песни Pouya - Mehrabouni

Mehrabouni

البته كه زيبايي، زيبا مثل گل هايي
البته كه مي دونم دلچسب و دل آرايي
ولي بيشتر از اين ها، مهربونيتو دوست دارم
خانوميتو دوست دارم
با وفا بودنتو، با صفا بودنتو
با خدا بودنتو دوست دارم

دلم عادت نداره بر تب و تاب
تو به من مثل ستاره ها بتاب
خونه ي عشقو نشون من بده
نذار عاشق بمونم فقط تو خواب

شاد و شاد و شاد و شاد و شاد و شادم از دولت عشقت
شاد و شاد و شاد و شاد و شاد و شادم از شوكت عشقت
منو خوشبخت مي كنه بركت عشقت
ما رو خوشبخت مي كنه بركت عشقت
مهربونيتو دوست دارم
خانوميتو دوست دارم
با وفا بودنتو، با صفا بودنتو
با خدا بودنتو دوست دارم

اگه دل فقط بره دنبال چشم و ابرو
يا پي مال و منال هر طرف و به هر سو
چه بسيار بهتر از من ها واسه تو
چه بسيار دلبر زيبا واسه من
ولي حسن جمال به تبي بنده
ثروت و مال به شبي بنده
واسه ي همينه مهربونيتو دوست دارم
خانوميتو دوست دارم
با وفا بودنتو، با صفا بودنتو
با خدا بودنتو دوست دارم

Lovely

Of course you're beautiful, as lovely as flowers
Of course I know that you're captivating and most appealing
But more than that, I love your kindness
I love your ladyhood
Your loyalty, your elegance
I love your devotion to God

My heart isn't used to anxiety and anticipation
Shine upon me like the stars
Show me the home of love
Don't let me remain in love only in my sleep

Happy, happy, happy, happy, happy, happy with the fortune of your love
Happy, happy, happy, happy, happy, happy with the splendor of your love
The blessing of your love makes me happy
The blessing of your love makes us happy
I love your kindness
I love your ladyhood
Your loyalty, your elegance
I love your devotion to God

If the heart only goes after eyes and eyebrows
Or wealth and possessions, everywhere and anywhere
There are many better than me for you
Many beautiful sweethearts for me
But the beauty of your face will fade
Wealth and possessions will disappear overnight
That's why I love your kindness
I love your ladyhood
Your loyalty, your elegance
I love your devotion to God