Mimiram - Pouya перевод на немецкий

Mimiram

بذار که دستتو بگیرم
ببین به عشق تو اسیرم
اگه توو قلبت جا نگیرم بدون میمیرم, بدون میمیرم
بذار که دستتو بگیرم
ببین به عشق تو اسیرم
اگه توو قلبت جا نگیرم بدون میمیرم, بدون میمیرم
--- ----
عاشقی مثل من چه جوری بمونه بی تو
محاله دل معنی عشقو بدونه بی تو
بگو چکار کنم که شاید تو باورت شه
برای زندگی ندارم بهونه بی تو
برای زندگی ندارم بهونه بی تو
بذار که دستتو بگیرم
ببین به عشق تو اسیرم
اگه توو قلبت جا نگیرم بدون میمیرم, بدون میمیرم
بذار که دستتو بگیرم
ببین به عشق تو اسیرم
اگه توو قلبت جا نگیرم بدون میمیرم, بدون میمیرم
--- ---
اینجوری که من عاشقم این روزا غیر عادیه
خوب میدونم نگاه تو از سرمم زیادیه
ارزش با تو بودنو میدونه قلب عاشقم
الهی با تو بگذره تمامی ِ دقایقم
بذار که دستتو بگیرم
ببین به عشق تو اسیرم
اگه توو قلبت جا نگیرم بدون میمیرم, بدون میمیرم
بذار که دستتو بگیرم
ببین به عشق تو اسیرم
اگه توو قلبت جا نگیرم بدون میمیرم, بدون میمیرم
--- ---
بخاطر خدا بس کن, از این دوری هراسونم
تو حالمو که میبینی دیگه چی میخوای از جونم
نذار دلم به دست تو بیشتر از اینا بشکنه
تموم دلخوشی ِ من تورو یه روزی داشتنه
نذار دلم به دست تو بیشتر از اینا بشکنه
تمام دلخوشی ِ من تورو یه روزی داشتنه
بذار که دستتو بگیرم
ببین به عشق تو اسیرم
اگه توو قلبت جا نگیرم بدون میمیرم, بدون میمیرم
بذار که دستتو بگیرم
ببین به عشق تو اسیرم
اگه توو قلبت جا نگیرم بدون میمیرم, بدون میمیرم

Ich werde sterben

Lass mich deine Hand nehmen
Sieh, ich bin gefangen von deiner Liebe
Wenn ich keinen Platz in deinem Herzen finde, werde ich sterben, wisse, ich werde sterben
Lass mich deine Hand nehmen
Sieh, ich bin gefangen von deiner Liebe
Wenn ich keinen Platz in deinem Herzen finde, werde ich sterben, wisse, ich werde sterben
--- ----
Wie soll ein Liebender wie ich ohne dich leben?
Es ist unmöglich, dass mein Herz die Bedeutung der Liebe ohne dich kennt
Sag mir, was ich tun soll, damit du mir vielleicht glaubst
Ich habe keinen Grund zu leben ohne dich
Ich habe keinen Grund zu leben ohne dich
Lass mich deine Hand nehmen
Sieh, ich bin gefangen von deiner Liebe
Wenn ich keinen Platz in deinem Herzen finde, werde ich sterben, wisse, ich werde sterben
Lass mich deine Hand nehmen
Sieh, ich bin gefangen von deiner Liebe
Wenn ich keinen Platz in deinem Herzen finde, werde ich sterben, wisse, ich werde sterben
--- ---
So wie ich liebe, ist es heutzutage ungewöhnlich
Ich weiß genau, dass dein Blick sogar zu viel für mich ist
Mein liebendes Herz kennt den Wert des Zusammenseins mit dir
Ich hoffe, all meine Minuten mit dir zu verbringen
Lass mich deine Hand nehmen
Sieh, ich bin gefangen von deiner Liebe
Wenn ich keinen Platz in deinem Herzen finde, werde ich sterben, wisse, ich werde sterben
Lass mich deine Hand nehmen
Sieh, ich bin gefangen von deiner Liebe
Wenn ich keinen Platz in deinem Herzen finde, werde ich sterben, wisse, ich werde sterben
--- ---
Um Gottes willen, hör auf, ich habe Angst vor dieser Distanz
Du siehst doch, wie es mir geht, was willst du noch von mir?
Lass nicht zu, dass mein Herz durch deine Hand noch mehr zerbricht
Meine ganze Freude ist, dich eines Tages zu besitzen
Lass nicht zu, dass mein Herz durch deine Hand noch mehr zerbricht
Meine ganze Freude ist, dich eines Tages zu besitzen
Lass mich deine Hand nehmen
Sieh, ich bin gefangen von deiner Liebe
Wenn ich keinen Platz in deinem Herzen finde, werde ich sterben, wisse, ich werde sterben
Lass mich deine Hand nehmen
Sieh, ich bin gefangen von deiner Liebe
Wenn ich keinen Platz in deinem Herzen finde, werde ich sterben, wisse, ich werde sterben