Nadidanet Sakhteh - Pouya перевод на немецкий

Nadidanet Sakhteh

قبول کن ندیدنت سخته
من به این جدایی شک دارم
من به دنیای گره خوردم
با تو روزهای مشترک دارم

قبول کن من همیشه مغرورم
میخورم بغضمو نمیباره
من خودم رو خوب میشناسم
عشق من عادت بدی داره

وقتی از کوچه ی دلتنگی
از همون که بغضو میفهمه
رد میشی تازه میبینی
خاطره چقدر بی رحمه
وقتی میفهمی عشق یعنی چی
سختیهای زندگی خوبه
اتفاقای خاص واجب نیست
نه همین روزمرگی خوبه

تازه میفهمم عشق یعنی چی اون که با توئه خوشبخته
من قبول میکنم دلتنگم ولی ندیدنت سخته
ندیدنت سخته ندیدنت سخته
ندیدنت سخته

قبول کن ندیدنت سخته من به این جدایی شک دارم
من به دنیای تو گره خوردم با تو روزهای مشترک دارم
قبول کن من همیشه مغرورم میخورم بغضمو نمیباره
من خودم رو خوب میشناسم عشق ِ من عادت بدی داره

وقتی از کوچه ی دلتنگی
از همون که بغضو میفهمه
رد میشی تازه میبینی
خاطره چقدر بی رحمه
وقتی میفهمی عشق یعنی چی
سختیهای زندگی خوبه
اتفاقای خاص واجب نیست
نه همین روزمرگی خوبه

Dich nicht zu sehen ist schwer

Gib zu, dich nicht zu sehen ist schwer
Ich zweifle an dieser Trennung
Ich bin mit deiner Welt verbunden
Mit dir habe ich gemeinsame Tage

Gib zu, ich bin immer stolz
Ich unterdrücke meinen Kummer, weine nicht
Ich kenne mich selbst gut
Meine Liebe hat eine schlechte Angewohnheit

Wenn du durch die Gasse der Sehnsucht gehst
Durch die, die den Kummer versteht
Wirst du plötzlich sehen
Wie gnadenlos die Erinnerung ist
Wenn du verstehst, was Liebe bedeutet
Sind die Schwierigkeiten des Lebens gut
Besondere Ereignisse sind nicht nötig
Nein, genau dieser Alltag ist gut

Jetzt erst verstehe ich, was Liebe ist. Wer bei dir ist, ist glücklich.
Ich gebe zu, ich vermisse dich, aber dich nicht zu sehen ist schwer
Dich nicht zu sehen ist schwer, dich nicht zu sehen ist schwer
Dich nicht zu sehen ist schwer

Gib zu, dich nicht zu sehen ist schwer, ich zweifle an dieser Trennung
Ich bin an deine Welt gebunden, mit dir habe ich gemeinsame Tage
Gib zu, ich bin immer stolz, ich unterdrücke meinen Kummer, weine nicht
Ich kenne mich selbst gut, meine Liebe hat eine schlechte Angewohnheit

Wenn du durch die Gasse der Sehnsucht gehst
Durch die, die den Kummer versteht
Wirst du plötzlich sehen
Wie gnadenlos die Erinnerung ist
Wenn du verstehst, was Liebe bedeutet
Sind die Schwierigkeiten des Lebens gut
Besondere Ereignisse sind nicht nötig
Nein, genau dieser Alltag ist gut