Текст и перевод песни Pouya - Rize Rize

Rize Rize

عاشقت شدم ریزه ریزه

عاشقت شدم ریزه ریزه
حرف که میزنی گل میریزه
عاشقت شدم ریزه ریزه
حرف که میزنی گل میریزه
وقتی که میخندی به روی من
غم از دلم میگریزه
تا چشات میچرخه به سوی من
غم از دلم میگریزه

عاشقت شدم ریزه ریزه
حرف که میزنی گل میریزه
عاشقت شدم ریزه ریزه
حرف که میزنی گل میریزه
وقتی که میخندی به روی من
غم از دلم میگریزه
تا چشات میچرخه به روی من
غم از دلم میگریزه

ای تمام هستی من
شور عمر هستی من
زندگی با تو قشنگه
ای همیشه باور من
سایه ی تو بر سر من
زندگی با تو قشنگه

عاشقت شدم ریزه ریزه
حرف که میزنی گل میریزه
عاشقت شدم ریزه ریزه
حرف که میزنی گل میریزه
وقتی که میخندی به روی من
غم از دلم میگریزه
تا چشات میچرخه به سوی من
غم از دلم میگریزه

الهی بی تو هرگز
نباشم بی تو یک دم
برای دل همیشه
فقط تو باشی همدم
شمیم عطر عشقت
نشسته در وجودم
بیا که تو میلرزه
تمام تار و پودم

عاشقت شدم ریزه ریزه
حرف که میزنی گل میریزه
عاشقت شدم ریزه ریزه
حرف که میزنی گل میریزه
وقتی که میخندی به روی من
غم از دلم میگریزه
تا چشات میچرخه به سوی من
غم از دلم میگریزه

(عاشقت شدم، عاشقت شدم، عاشقت عاشقت)
عاشقت شدم ریزه ریزه
حرف که میزنی گل میریزه
عاشقت شدم ریزه ریزه
حرف که میزنی گل میریزه
وقتی که میخندی به روی من
غم از دلم میگریزه
تا چشات میچرخه به سوی من
غم از دلم میگریزه

Rize Rize

Intoxicated by your presence, my love, like a thousand tiny cuts

Intoxicated by your presence, my love, like a thousand tiny cuts
Your words, like petals, falling from above
Intoxicated by your presence, my love, like a thousand tiny cuts
Your words, like petals, falling from above
When your laughter fills the air
My troubles melt away
As your gaze meets mine
My worries disappear

Intoxicated by your presence, my love, like a thousand tiny cuts
Your words, like petals, falling from above
Intoxicated by your presence, my love, like a thousand tiny cuts
Your words, like petals, falling from above
When your laughter fills the air
My troubles melt away
As your gaze meets mine
My worries disappear

My everything, my heart's desire
The passion that fuels my soul
Life with you is a dream come true
My constant, my unwavering belief
Your shelter protects me from the storm
Life with you is a dream come true

Intoxicated by your presence, my love, like a thousand tiny cuts
Your words, like petals, falling from above
Intoxicated by your presence, my love, like a thousand tiny cuts
Your words, like petals, falling from above
When your laughter fills the air
My troubles melt away
As your gaze meets mine
My worries disappear

Dearest, may I never lose
A single moment without you
My heart's only solace
My faithful companion
The fragrance of your love
Pervades my being
Come, let me feel
Your presence, my everything

Intoxicated by your presence, my love, like a thousand tiny cuts
Your words, like petals, falling from above
Intoxicated by your presence, my love, like a thousand tiny cuts
Your words, like petals, falling from above
When your laughter fills the air
My troubles melt away
As your gaze meets mine
My worries disappear

(Intoxicated by you, intoxicated by you, intoxicated by you)
Intoxicated by your presence, my love, like a thousand tiny cuts
Your words, like petals, falling from above
Intoxicated by your presence, my love, like a thousand tiny cuts
Your words, like petals, falling from above
When your laughter fills the air
My troubles melt away
As your gaze meets mine
My worries disappear