Roozegar - Pouya перевод на немецкий

Roozegar

اگه روزگار گذاشت, یه بار دیگه دنیا بیام
بازهم عاشقت میشم, بازهم سراغ تو می یام
این دفعه اون دفعه نیست, خوب میدونم چی کار کنم
تا همون جور که میخوای, قلب تو رو شیکار کنم
این دفعه خوب میدونم, چی کار کنم
تا همون جور که میخوای, قلب تو رو شیکار کنم
این دفعه خوب میدونم, چی کار کنم
تاتو این خونه تو رو, همیشه موندگار کنم
تا می دیدمت تو رو, رو سر میذاشتم
تاج سر می کردم و, بر نمیداشتم
لالایی میخوندم و, چشم سیاتو
تو یه لحضه مست مست خاب می کردم
هر کی در میزد, میگفتم خاب ناز
او رو بی رو درواسی, جواب میکردم
اگه روزگار گذاشت, یه بار دیگه دنیا بیام
بازهم عاشقت میشم, بازهم سراغ تو می یام
این دفعه اون دفعه نیست, خوب میدونم چی کار کنم
تا همون جور که میخوای, قلب تو رو شیکار کنم
این دفعه خوب میدونم, چی کار کنم
توی این خونه تو رو, همیشه موندگار کنم
این دفعه خوب میدونم, چی کار کنم
تا همون جور که میخوای, قلب تو رو شیکار کنم
تا می دیدمت تو رو, رو سر میذاشتم
تاج سر می کردم و, بر نمیداشتم
لالایی میخوندم و, چشم سیاتو
تو یه لحضه مست مست خاب می کردم
هر کی در میزد, میگفتم خاب ناز
او نو بی رو درواسی, جواب میکردم
اگه روزگار گذاشت, یه بار دیگه دنیا بیام
بازهم عاشقت میشم, بازهم سراغ تو می یام
این دفعه اون دفعه نیست, خوب میدونم چی کار کنم
تا همون جور که میخوای, قلب تو رو شیکار کنم
ین دفعه خوب میدونم, چی کار کنم
توی این خونه تو رو, همیشه موندگار کنم
این دفعه خوب میدونم, چی کار کنم
تا همون جور که میخوای, قلب تو رو شیکار کنم

Schicksal

Wenn das Schicksal es zulässt, dass ich noch einmal auf die Welt komme,
werde ich mich wieder in dich verlieben, werde ich wieder nach dir suchen.
Dieses Mal ist nicht wie jenes Mal, ich weiß gut, was ich tun muss,
damit ich genau so, wie du es willst, dein Herz erobere.
Dieses Mal weiß ich gut, was zu tun ist,
damit ich genau so, wie du es willst, dein Herz erobere.
Dieses Mal weiß ich gut, was zu tun ist,
um dich in diesem Haus für immer festzuhalten.
Sobald ich dich sah, hätte ich dich auf Händen getragen,
dich zur Krone meines Hauptes gemacht und sie nicht abgenommen.
Ich hätte ein Wiegenlied gesungen und deine schwarzen Augen
in einem Augenblick tief und fest einschlafen lassen.
Wer auch immer klopfte, ich hätte gesagt, du schläfst süß,
ihn/sie hätte ich ohne Umschweife abgewiesen.
Wenn das Schicksal es zulässt, dass ich noch einmal auf die Welt komme,
werde ich mich wieder in dich verlieben, werde ich wieder nach dir suchen.
Dieses Mal ist nicht wie jenes Mal, ich weiß gut, was ich tun muss,
damit ich genau so, wie du es willst, dein Herz erobere.
Dieses Mal weiß ich gut, was zu tun ist,
um dich in diesem Haus für immer festzuhalten.
Dieses Mal weiß ich gut, was zu tun ist,
damit ich genau so, wie du es willst, dein Herz erobere.
Sobald ich dich sah, hätte ich dich auf Händen getragen,
dich zur Krone meines Hauptes gemacht und sie nicht abgenommen.
Ich hätte ein Wiegenlied gesungen und deine schwarzen Augen
in einem Augenblick tief und fest einschlafen lassen.
Wer auch immer klopfte, ich hätte gesagt, du schläfst süß,
ihn/sie hätte ich ohne Umschweife abgewiesen.
Wenn das Schicksal es zulässt, dass ich noch einmal auf die Welt komme,
werde ich mich wieder in dich verlieben, werde ich wieder nach dir suchen.
Dieses Mal ist nicht wie jenes Mal, ich weiß gut, was ich tun muss,
damit ich genau so, wie du es willst, dein Herz erobere.
Dieses Mal weiß ich gut, was zu tun ist,
um dich in diesem Haus für immer festzuhalten.
Dieses Mal weiß ich gut, was zu tun ist,
damit ich genau so, wie du es willst, dein Herz erobere.