Safar - Pouya перевод на немецкий

Safar

هیچکی اینجا حال من تنها رو نمیدونه
من احساساتیه دیوونه
توو دلم ریختن غم دنیارو
دلم از دنیای خودم خونه

خستم از خوابای پریشونو شب و دلتنگی
خستم از تکرار هر آهنگی
که یادم میندازه چقد تنهام
وسط این آدمای سنگی

منو تنهاگذاشت

کوهم،اما لک زده روحم
واسه اونی که تووی دلم جاشه
کجااااست،اون کسی که میخواست
تاقیامت همنفسم باشه

کوهم،اما لک زده روحم
واسه اونی که تووی دلم جاشه
کجااااست،اون کسی که میخواست
تاقیامت همنفسم باشه

منو تنها گذاشت...

منم و رویایی که رنگش رفته و پژمرده
منم و قلبی که ترک خورده
منم و دلشوره و بیتابی
یه نفر آرامشمو برده

یه نفر که نیست ونبودش خیلی واسم درده
قفسم تنگه نفسم سرده
به همین بغضی که خفم کرده
میدونستم که برنمیگرده

منو تنهاگذاشت...

کوهم،اما لک زده روحم
واسه اونی که تووی دلم جاشه
کجااااست،اون کسی که میخواست
تاقیامت همنفسم باشه

کوهم،اما لک زده روحم
واسه اونی که تووی دلم جاشه
کجااااست،اون کسی که میخواست
تاقیامت همنفسم باشههههههه.

Reise

Niemand hier weiß, wie ich, der Einsame, mich fühle
Ich, der emotionale Verrückte
Man hat den Kummer der Welt in mein Herz geschüttet
Mein Herz ist wund von meiner eigenen Welt

Ich bin müde von wirren Träumen, der Nacht und der Sehnsucht
Ich bin müde von der Wiederholung jedes Liedes
Das mich daran erinnert, wie allein ich bin
Inmitten dieser steinernen Menschen

Sie hat mich allein gelassen

Ich bin ein Berg, aber meine Seele sehnt sich schmerzlich
Nach derjenigen, die ihren Platz in meinem Herzen hat
Wo ist sie, diejenige, die wollte
Bis zum Jüngsten Tag meine Seelenverwandte sein?

Ich bin ein Berg, aber meine Seele sehnt sich schmerzlich
Nach derjenigen, die ihren Platz in meinem Herzen hat
Wo ist sie, diejenige, die wollte
Bis zum Jüngsten Tag meine Seelenverwandte sein?

Sie hat mich allein gelassen...

Ich bin's und ein Traum, dessen Farbe verblasst und verwelkt ist
Ich bin's und ein Herz, das Risse hat
Ich bin's und die Sorge und die Unruhe
Jemand hat meinen Frieden geraubt

Jemand, der nicht da ist, und ihre Abwesenheit ist sehr schmerzhaft für mich
Mein Käfig ist eng, mein Atem ist kalt
Bei diesem Kloß im Hals, der mich erstickt
Ich wusste, dass sie nicht zurückkehren würde

Sie hat mich allein gelassen...

Ich bin ein Berg, aber meine Seele sehnt sich schmerzlich
Nach derjenigen, die ihren Platz in meinem Herzen hat
Wo ist sie, diejenige, die wollte
Bis zum Jüngsten Tag meine Seelenverwandte sein?

Ich bin ein Berg, aber meine Seele sehnt sich schmerzlich
Nach derjenigen, die ihren Platz in meinem Herzen hat
Wo ist sie, diejenige, die wollte
Bis zum Jüngsten Tag meine Seelenverwandte sein sollteeeeeeee.