Текст и перевод песни Pouya - Safar

Safar

هیچکی اینجا حال من تنها رو نمیدونه
من احساساتیه دیوونه
توو دلم ریختن غم دنیارو
دلم از دنیای خودم خونه

خستم از خوابای پریشونو شب و دلتنگی
خستم از تکرار هر آهنگی
که یادم میندازه چقد تنهام
وسط این آدمای سنگی

منو تنهاگذاشت

کوهم،اما لک زده روحم
واسه اونی که تووی دلم جاشه
کجااااست،اون کسی که میخواست
تاقیامت همنفسم باشه

کوهم،اما لک زده روحم
واسه اونی که تووی دلم جاشه
کجااااست،اون کسی که میخواست
تاقیامت همنفسم باشه

منو تنها گذاشت...

منم و رویایی که رنگش رفته و پژمرده
منم و قلبی که ترک خورده
منم و دلشوره و بیتابی
یه نفر آرامشمو برده

یه نفر که نیست ونبودش خیلی واسم درده
قفسم تنگه نفسم سرده
به همین بغضی که خفم کرده
میدونستم که برنمیگرده

منو تنهاگذاشت...

کوهم،اما لک زده روحم
واسه اونی که تووی دلم جاشه
کجااااست،اون کسی که میخواست
تاقیامت همنفسم باشه

کوهم،اما لک زده روحم
واسه اونی که تووی دلم جاشه
کجااااست،اون کسی که میخواست
تاقیامت همنفسم باشههههههه.

Safar

Personne ici ne connaît mon état, mon isolement
Je suis un fou amoureux
Le chagrin du monde a empli mon cœur
Mon cœur est un foyer loin de mon propre monde

Je suis épuisé par mes rêves troublés, par la nuit et le chagrin
Je suis épuisé par la répétition de chaque chanson
Qui me rappelle à quel point je suis seul
Au milieu de ces gens de pierre

Tu m'as laissé seul

Je suis une montagne, mais mon âme est assoiffée
Pour celle qui occupe une place dans mon cœur
Où est-elle, celle qui voulait
Être ma compagne jusqu'à la fin des temps

Je suis une montagne, mais mon âme est assoiffée
Pour celle qui occupe une place dans mon cœur
Où est-elle, celle qui voulait
Être ma compagne jusqu'à la fin des temps

Tu m'as laissé seul...

Je suis moi-même et un rêve qui a perdu sa couleur et s'est fané
Je suis moi-même et un cœur brisé
Je suis moi-même et l'inquiétude, l'impatience
Quelqu'un a emporté mon calme

Quelqu'un qui n'est pas là et son absence me fait tellement mal
Ma cage est étroite, mon souffle est froid
Ce nœud dans la gorge qui m'étouffe
Je savais qu'elle ne reviendrait pas

Tu m'as laissé seul...

Je suis une montagne, mais mon âme est assoiffée
Pour celle qui occupe une place dans mon cœur
Où est-elle, celle qui voulait
Être ma compagne jusqu'à la fin des temps

Je suis une montagne, mais mon âme est assoiffée
Pour celle qui occupe une place dans mon cœur
Où est-elle, celle qui voulait
Être ma compagne jusqu'à la fin des temps.