Текст и перевод песни Pouya - Sharab

Sharab

مستم کن امشب
ساقی کجایی
پر کن بنوشم
بر من دوایی
از پیک جانش
امشب خرابم
حسی ندارد
این استکانم

یادت گرفته هر شب
این خواب و از من
جونی نمونده واسم
دوری و بشکن
چیزی نمیخوام غیر از
لبخند زیبات
من تا سحر بیدارم
با خواب چشمات
یادت گرفته هر شب
این خواب و از من
جونی نمونده واسم
دوری و بشکن
چیزی نمیخوام غیر از
لبخند زیبات
من تا سحر بیدارم
تا خواب چشمات

من در تمنا هر شب
از تو جوابی
اما تو سر دردای
بعد از شرابی
بی گفته بوی زلفت
حالم خرابه
عشق خوبه اما بی تو
تنها عذابه

مستم کن امشب
ساقی کجایی
پر کن بنوشم
بر من دوایی
از پیک جانش
امشب خرابم
حسی ندارد
این استکانم

یادت گرفته هر شب
این خواب و از من
جونی نمونده واسم
دوری و بشکن
چیزی نمیخوام غیر از
لبخند زیبات
من تا سحر بیدارم
تا خواب چشمات

مستم کن امشب
ساقی کجایی
پر کن بنوشم
بر من دوایی
از پیک جانش
امشب خرابم
حسی ندارد
این استکانم

یادت گرفته هر شب
این خواب و از من
جونی نمونده واسم
دوری و بشکن
چیزی نمیخوام غیر
از لبخند زیبات
من تا سحر بیدارم
تا خواب چشمات

Sharab

Fais-moi perdre la tête ce soir
Où es-tu, mon cher serveur ?
Remplis, laisse-moi boire
Un remède pour moi
De ta tasse précieuse
Je suis détruit ce soir
Mon verre n'a pas de sens
Ce soir

Tu m'as appris chaque nuit
Ce rêve et moi
Je n'ai plus de jeunesse pour moi
Sors et brise
Je ne veux rien d'autre que
Ton beau sourire
Je reste éveillé jusqu'à l'aube
Avec le sommeil de tes yeux
Tu m'as appris chaque nuit
Ce rêve et moi
Je n'ai plus de jeunesse pour moi
Sors et brise
Je ne veux rien d'autre que
Ton beau sourire
Je reste éveillé jusqu'à l'aube
Jusqu'au sommeil de tes yeux

Je te supplie chaque nuit
Une réponse de toi
Mais tu as mal à la tête
Après le vin
Sans dire un mot, l'odeur de tes cheveux
Je suis malade
L'amour est bon, mais sans toi
C'est juste de la torture

Fais-moi perdre la tête ce soir
Où es-tu, mon cher serveur ?
Remplis, laisse-moi boire
Un remède pour moi
De ta tasse précieuse
Je suis détruit ce soir
Mon verre n'a pas de sens
Ce soir

Tu m'as appris chaque nuit
Ce rêve et moi
Je n'ai plus de jeunesse pour moi
Sors et brise
Je ne veux rien d'autre que
Ton beau sourire
Je reste éveillé jusqu'à l'aube
Jusqu'au sommeil de tes yeux

Fais-moi perdre la tête ce soir
Où es-tu, mon cher serveur ?
Remplis, laisse-moi boire
Un remède pour moi
De ta tasse précieuse
Je suis détruit ce soir
Mon verre n'a pas de sens
Ce soir

Tu m'as appris chaque nuit
Ce rêve et moi
Je n'ai plus de jeunesse pour moi
Sors et brise
Je ne veux rien d'autre que
Ton beau sourire
Je reste éveillé jusqu'à l'aube
Jusqu'au sommeil de tes yeux