Текст и перевод песни Pouya - Tabe Tond

Tabe Tond

از تب تند من نترس
که عاشق چشات منم
هزار سالم بیاد بره
کم نمیشه از خواستنم
از تب تند من نترس
که یروزی عوض بشم
از تو به قیمت جونم محاله که دست بکشم
از تو به قیمت جونم محاله که دست بکشم
مگه نمیبینی چشام بارونی خواستنته؟
دارم حسودی میکنم بی پیرهنی که تنته
مگه نمیدونی دلم دلتنگ با تو بودنه؟
غصه ی هیچ چیزو نخور عشقت همیشه با منه
از تب تند من نترس که عاشق چشات منم
هزار سالم بیاد بره کم نمیشه از خواستنم
از تب تند من نترس که عاشق چشات منم
هزار سالم بیاد بره کم نمیشه از خواستنم
یادت باشه با یک نگاه اینجوری عاشقت شدم
که برسه به یروزی بیای بشی مال خودم
وقتی تورو حس میکنم حتی نفس نمیکشم
نفس هامو میخوام چیکار من اگه عشق تو بشم؟
ترسی نداره عاشقی منتظرم بهم بگی
بهم بگی دوسم دارم دوسم داری تا آخر دیوونگی
از تب تند من نترس که عاشق چشات منم
هزار سالم بیاد بره کم نمیشه از خواستنم
از تب تند من نترس که عاشق چشات منم
هزار سالم بیاد بره کم نمیشه از خواستنم
از تب تند من نترس

Fièvre amoureuse

Ne crains pas ma fièvre amoureuse,
car je suis amoureux de tes yeux,
même si un millénaire passe,
mon désir ne diminuera pas.
Ne crains pas ma fièvre amoureuse,
que je change un jour,
je ne te quitterai jamais, même au prix de ma vie,
je ne te quitterai jamais, même au prix de ma vie.
Ne vois-tu pas que mes yeux pleurent de désir pour toi ?
Je suis jaloux de la chemise que tu portes,
ne sais-tu pas que mon cœur languit de ton absence ?
Ne t'inquiète de rien, mon amour est toujours avec toi.
Ne crains pas ma fièvre amoureuse, car je suis amoureux de tes yeux,
même si un millénaire passe, mon désir ne diminuera pas.
Ne crains pas ma fièvre amoureuse, car je suis amoureux de tes yeux,
même si un millénaire passe, mon désir ne diminuera pas.
Rappelle-toi que j'ai été fou amoureux de toi avec un seul regard,
afin qu'un jour tu viennes et que tu sois à moi.
Quand je te sens, je ne respire même pas,
à quoi me servent mes respirations si je deviens ton amour ?
N'aie pas peur de l'amour, attends que je te le dise,
dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu m'aimes, jusqu'à la folie.
Ne crains pas ma fièvre amoureuse, car je suis amoureux de tes yeux,
même si un millénaire passe, mon désir ne diminuera pas.
Ne crains pas ma fièvre amoureuse, car je suis amoureux de tes yeux,
même si un millénaire passe, mon désir ne diminuera pas.
Ne crains pas ma fièvre amoureuse.