Yaarab - Pouya перевод на немецкий

Yaarab

آشفته زمانی ست یا رب کمکم کن
اُفتِ زندگانی ست یا رب کمکم کن
یک لحظه دلم بی عشق آسوده نباشد
عشقی که به ناپاکی آلوده نباشد
ای چشم امید من بر لطف و عطای تو
گر من هنری دارم باشد به رضای تو
یا رب یارب یارب
آآآآه
خوبی و بدی بر همه تاثیرگذار است
راهی بکشانم که به خوشنامی قرار است
از نیک سرشتی منو بی بهره نگردان
این بنده ی درمانده به درگاه تو زار است
یک لحظه دلم بی عشق آسوده نباشد
عشقی که به ناپاکی آلوده نباشد
ای چشم امید من بر لطف و عطای تو
گر من هنری دارم باشد به رضای تو
یا رب یا رب یا رب
یا رب منه من را بستان و تهی ام کن
طوطی صفت و آینه وار همچو نی ام کن
کان هر سه ندارد به خود بار منیت
بیخود ز خود از مستی آنگونه می ام کن
یا رب یا رب یا رب
یک لحظه دلم بی عشق آسوده نباشد
عشقی که به ناپاکی آلوده نباشد
ای چشم امید من بر لطف و عطای تو
گر من هنری دارم باشد به رضای تو
یا رب یا رب یا رب

Oh Herr

Es ist eine turbulente Zeit, oh Herr, hilf mir
Es ist ein Niedergang des Lebens, oh Herr, hilf mir
Nicht einen Moment ist mein Herz ohne Liebe unbeschwert
Eine Liebe, die nicht von Unreinheit befleckt ist
Oh, mein Auge der Hoffnung ruht auf Deiner Gnade und Gabe
Wenn ich eine Kunst habe, so sei sie zu Deinem Wohlgefallen
Oh Herr, oh Herr, oh Herr
Aaaah
Gutes und Schlechtes beeinflusst alle
Führe mich auf einen Weg, der zu gutem Ruf bestimmt ist
Lass mich nicht ohne Anteil an der Güte
Dieser hilflose Diener ist elend an Deiner Pforte
Nicht einen Moment ist mein Herz ohne Liebe unbeschwert
Eine Liebe, die nicht von Unreinheit befleckt ist
Oh, mein Auge der Hoffnung ruht auf Deiner Gnade und Gabe
Wenn ich eine Kunst habe, so sei sie zu Deinem Wohlgefallen
Oh Herr, oh Herr, oh Herr
Oh Herr, nimm mein Ich und entleere mich
Mach mich papageiengleich und spiegelartig wie eine Flöte
Denn alle drei tragen nicht die Last des Ego
Entrücke mich meiner selbst durch die Trunkenheit jenes Weines
Oh Herr, oh Herr, oh Herr
Nicht einen Moment ist mein Herz ohne Liebe unbeschwert
Eine Liebe, die nicht von Unreinheit befleckt ist
Oh, mein Auge der Hoffnung ruht auf Deiner Gnade und Gabe
Wenn ich eine Kunst habe, so sei sie zu Deinem Wohlgefallen
Oh Herr, oh Herr, oh Herr