Har ni hört den förut - Povel Ramel , Brita Borg , Gunwer Bergkvist перевод на немецкий

Har ni hört den förut

Säg, tycker ni vissa vitsar är för gamla?
Well, någon har sagt "Det finns inalles sju!"
Om vi på skoj dem alla skulle samla
All världens roliga historier i en ragú

Alla sju! (Alla sju)
Du först, käre broder Povel, (alla sju)
Du först, after you! (Sjuttisju)
Du först, du först
Vassego' nummer ett, vassego'!

Det var en gång en gubbe med en ko som var sjuk
Och vetrinären kom och klämde på dess buk, och sa:
"Ge kon Syndetikon, stor injektion!"
Då sa gubben "Är det inte syn' dä' ti' kon?"

Har ni hört den förut? Ja, vi har hört den förut!
Den var dålig redan då. Ja, vi har hört den förut!
Så låt oss niga och bocka, javisst, visst, visst
Säg "goddag gamle vits, tack för sist!" (Atch-i-badibo)

Din tur, kära syster Britta,
Din tur, après vous!
Din tur, din tur
Vassego' nummer två, vassego'!

Gamle Nicklas i Hult på sitt yttersta låg
Och käringen hans var så bekymrad i håg
"Säg nånting Nicklas, jag vet att du lever"
Men gubben bara låg där, blek som Genever
"Säg vad som helst, säg nånting, säg bord!"
Men Nicklas fick inte fram det minsta lilla ord
"Säg soffa, stol, femma, tia, säg flaska!"
"Ä dä nå' i a'?"

Har ni hört den förut? Ja, vi har hört den förut!
Har ni hört den förut? Albert Engström på dig!
Ack, så roligt att råka en gammal vän
Säg "Goddag, tänk att du lever än!"

En del är allt för långa, nej kort ska det va!
Kort som en beväringsmönstring:
"Född?" "Ja!" A-haha-ha!
Din tur, kära syster Gunwer
Din tur, ta'n med ro!
Din tur, din tur
Vassego' nummer tre, vassego'!

Två små grisar drömde om en egen liten stia
Plötsligt tog den ena mod till sig och fria'
"Kom så gifter vi oss och får barn och har kul!"
Då sa den andra "Tror du på ett liv efter jul?"

Har ni hört den förut? Ja, vi har hört den förut!
Har ni hört den förut? Ja, den är sen
Låt oss niga och bocka, javisst, visst, visst
Säg "Goddag gamle vits, tack för sist!"

Nu har vi hunnit nästan halva vägen
På den sanna humorns ocean
Någonstans finns en skyddad hamn belägen, (belägen)
Men den är jäkligt svår att se om man ej är van. I full orkan!
Ifrån en cirkus rymde en väldig elefant
Som klev in i en trädgård som ägdes av en tant
Hon ringde till polisen med darrande hand, och sa
"Det står ett djur i mitt grönsaksland!"
Ett väldigt djur, jag trodde inte såna fanns!
Han rycker upp kålrötter med sin långa svans
"Kålrötter med svansen, vad gör han med dem?"
"Det skulle inte konstapeln tro om jag talte om!"

Har ni hört den förut? Ja, vi har hört den förut!
Har ni hört den förut? Ja, vi har hört den förut!
Låt oss niga och bocka, javisst, visst, visst
Säg "Goddag gamle vits, tack för sist!"

"Vad är det för ett larvigt hål i huve?", sa Janne
"Det är min pappas fel alltihopa", sa Manne
Jag stod i verkstan och skulle slå i spik med min labb
Då ropade pappa "Använd huvut, grabb!"

Har ni hört den förut? Ja, vi har hört den förut!
Har ni hört den förut? Ja, vi har hört den förut!
Ack så roligt att råka en gammal vän
Säg "Goddag, tänk att du lever än!"

Den dummaste historia kan plötsligt bli bra
Om poängen poängteras!
Med "Född?" "Ja!" A-haha-ha!
Du, jag har en som är så dum, får jag ta den först?
Eh, "dum går först, du vet."? Ja!
En gammal gumma bjöd en liten gosse på snask
"Vad heter du min lille vän?"
"Jag heter Puttefnask"

Vi har hört den förut! Har ni hört den förut?
Ja, vi har hört den förut! Ja, men den är inte färdig ännu
Låt oss niga och bocka, javisst, visst, visst
Säg "Goddag gamle vits, tack för sist!"(Okej!)

Då återstår den sjunde, ja, vad ska vi ta?
Varför inte den där korta?
Med "Född?"? "Ja!" A-haha-ha!
Ta den där om hästen som betar på ängen
Vad är det för kul med den då?
Jo, hästen är poängen!
Nej, ta den där om målarn så kan vi ta fritt sen
Han måla ju staketet, så det var vitt sen!
Vad är det för likhet mellan Koen och Garbo?
Jo, båda börjar på 'K', det vill säga inte Garbo
Nej, båda börjar på 'B', alltså 'B' som i 'Båda'!
Vem lär dig såna dummheter?
Kålle och Åda
Vem var damen jag såg?
Det var ingen dam, det var en fröken!
Vad är det som står på tre svarta ben i en öken?
En tysk och en engelsman! Det finns miljoner!
Putäll på er, grevar och baroner!
Om de rör på dig, då är de väl inte döda?
Och varför har Prinsen av Wales hängslor som är röda?
För att hålla byxorna uppe så de inte kan glappa!
Ta dig i mössan
"Putte efter Pappa!"!

Vi har hört den förut! Har ni hört den förut?
Ja vi har hört den förut! Hihi!
Låt oss niga och bocka, javisst, visst, visst
Säg "Goddag gamle vits, tack för sist!"

Ha-a-ar ni hört den förut? Ja vi har hört den förut!
A-well-a, hört den förut? Ja vi har hört den förut!
Så låt oss niga och bocka, javisst, visst, visst
Säg "Goddag gamle vits, tack för sist!"

Haaar ni hört den förut då? Ja vi har hört den förut!
A-well-a, hö-du di-bi du-da? Ja vi har hört den förut!
Ni har hört alla sju, och nu sticker vi
För roligare kan det inte bli!
Nej! Roligare kan det inte bli!
Nej! Roligare kan det inte bliii!
"Född?" "Ja-a" A-haha-ha!"

Habt ihr den schon mal gehört?

Sagt, findet ihr manche Witze zu alt?
Nun, jemand hat gesagt: "Es gibt insgesamt nur sieben!"
Wenn wir sie alle zum Spaß sammeln würden,
alle lustigen Geschichten der Welt in einem Ragout.

Alle sieben! (Alle sieben)
Du zuerst, lieber Bruder Povel, (alle sieben)
Du zuerst, after you! (Siebenundsiebzig)
Du zuerst, du zuerst
Bitte, Nummer eins, bitte!

Es war einmal ein alter Mann mit einer kranken Kuh
Und der Tierarzt kam und drückte auf ihren Bauch und sagte:
"Gib der Kuh Syndetikon, eine große Injektion!"
Da sagte der alte Mann: "Ist das nicht 'ne Sünde für die Kuh?"

Habt ihr den schon mal gehört? Ja, wir haben den schon mal gehört!
Der war schon damals schlecht. Ja, wir haben den schon mal gehört!
So lasst uns nicken und uns verbeugen, ja, ja, ja
Sagt: "Guten Tag, alter Witz, vielen Dank für neulich!" (Hatschi-badi-bo)

Du bist dran, liebe Schwester Britta,
Du bist dran, après vous!
Du bist dran, du bist dran
Bitte, Nummer zwei, bitte!

Der alte Nicklas in Hult lag im Sterben
Und seine Alte war so bekümmert
"Sag was, Nicklas, ich weiß, dass du lebst"
Aber der alte Mann lag nur da, blass wie Genever
"Sag irgendwas, sag Tisch!"
Aber Nicklas brachte kein einziges Wort heraus
"Sag Sofa, Stuhl, Fünfer, Zehner, sag Flasche!"
"Ist da was drin?"

Habt ihr den schon mal gehört? Ja, wir haben den schon mal gehört!
Habt ihr den schon mal gehört? Albert Engström, auf dich!
Ach, wie schön, einen alten Freund zu treffen
Sagt: "Guten Tag, schön, dass du noch lebst!"

Manche sind viel zu lang, nein, kurz muss es sein!
Kurz wie eine Musterung:
"Geboren?" "Ja!" A-haha-ha!
Du bist dran, liebe Schwester Gunwer
Du bist dran, nimm's mit Humor!
Du bist dran, du bist dran
Bitte, Nummer drei, bitte!

Zwei kleine Schweinchen träumten von einem eigenen kleinen Stall
Plötzlich fasste sich das eine ein Herz und machte einen Antrag
"Komm, wir heiraten und bekommen Kinder und haben Spaß!"
Da sagte das andere: "Glaubst du an ein Leben nach Weihnachten?"

Habt ihr den schon mal gehört? Ja, wir haben den schon mal gehört!
Habt ihr den schon mal gehört? Ja, der ist alt
Lasst uns nicken und uns verbeugen, ja, ja, ja
Sagt: "Guten Tag, alter Witz, vielen Dank für neulich!"

Nun haben wir fast die Hälfte des Weges geschafft
Auf dem Ozean des wahren Humors
Irgendwo gibt es einen sicheren Hafen, (gelegen)
Aber der ist verdammt schwer zu sehen, wenn man es nicht gewohnt ist. Im vollen Orkan!
Aus einem Zirkus entkam ein riesiger Elefant
Der in einen Garten ging, der einer alten Dame gehörte
Sie rief die Polizei mit zitternder Hand an und sagte
"Da steht ein Tier in meinem Gemüsebeet!"
Ein riesiges Tier, ich hätte nicht gedacht, dass es so etwas gibt!
Er reißt Kohlrüben mit seinem langen Schwanz heraus
"Kohlrüben mit dem Schwanz, was macht er mit denen?"
"Das würde der Herr Wachtmeister nicht glauben, wenn ich es ihm sagen würde!"

Habt ihr den schon mal gehört? Ja, wir haben den schon mal gehört!
Habt ihr den schon mal gehört? Ja, wir haben den schon mal gehört!
Lasst uns nicken und uns verbeugen, ja, ja, ja
Sagt: "Guten Tag, alter Witz, vielen Dank für neulich!"

"Was ist das für ein albernes Loch im Kopf?", sagte Janne
"Das ist alles Papas Schuld", sagte Manne
Ich stand in der Werkstatt und wollte mit meiner Pranke einen Nagel einschlagen
Da rief Papa: "Benutz deinen Kopf, Junge!"

Habt ihr den schon mal gehört? Ja, wir haben den schon mal gehört!
Habt ihr den schon mal gehört? Ja, wir haben den schon mal gehört!
Ach, wie schön, einen alten Freund zu treffen
Sagt: "Guten Tag, schön, dass du noch lebst!"

Die dümmste Geschichte kann plötzlich gut werden
Wenn die Pointe pointiert wird!
Mit "Geboren?" "Ja!" A-haha-ha!
Du, ich habe einen, der ist so dumm, darf ich den zuerst nehmen?
Äh, "Dumm geht vor, weißt du."? Ja!
Eine alte Frau bot einem kleinen Jungen Süßigkeiten an
"Wie heißt du, mein kleiner Freund?"
"Ich heiße Puttefnask"

Wir haben den schon mal gehört! Habt ihr den schon mal gehört?
Ja, wir haben den schon mal gehört! Ja, aber der ist noch nicht fertig
Lasst uns nicken und uns verbeugen, ja, ja, ja
Sagt: "Guten Tag, alter Witz, vielen Dank für neulich!" (Okay!)

Dann bleibt noch der siebte, ja, was sollen wir nehmen?
Warum nicht den da, den kurzen?
Mit "Geboren?"? "Ja!" A-haha-ha!
Nimm den mit dem Pferd, das auf der Wiese grast
Was ist daran lustig?
Na, das Pferd ist die Pointe!
Nein, nimm den mit dem Maler, dann können wir danach frei machen
Er hat ja den Zaun gestrichen, so dass er danach weiß war!
Was ist die Ähnlichkeit zwischen der Kuh und Garbo?
Na, beide fangen mit 'K' an, also nicht Garbo
Nein, beide fangen mit 'B' an, also 'B' wie 'Beide'!
Wer bringt dir solchen Unsinn bei?
Kålle und Åda
Wer war die Dame, die ich gesehen habe?
Das war keine Dame, das war ein Fräulein!
Was steht auf drei schwarzen Beinen in der Wüste?
Ein Deutscher und ein Engländer! Es gibt Millionen!
Gebt Acht, meine Damen und Herren!
Wenn sie sich bewegen, dann sind sie wohl nicht tot?
Und warum hat der Prinz von Wales Hosenträger, die rot sind?
Um die Hose oben zu halten, damit sie nicht herunterrutscht!
Fass dir an den Hut
"Putte macht's wie Papa!"

Wir haben den schon mal gehört! Habt ihr den schon mal gehört?
Ja, wir haben den schon mal gehört! Hihi!
Lasst uns nicken und uns verbeugen, ja, ja, ja
Sagt: "Guten Tag, alter Witz, vielen Dank für neulich!"

Ha-a-abt ihr den schon mal gehört? Ja, wir haben den schon mal gehört!
A-well-a, schon mal gehört? Ja, wir haben den schon mal gehört!
So lasst uns nicken und uns verbeugen, ja, ja, ja
Sagt: "Guten Tag, alter Witz, vielen Dank für neulich!"

Haaabt ihr den schon mal gehört? Ja, wir haben den schon mal gehört!
A-well-a, hö-du di-bi du-da? Ja, wir haben den schon mal gehört!
Ihr habt alle sieben gehört, und jetzt hauen wir ab
Denn lustiger kann es nicht werden!
Nein! Lustiger kann es nicht werden!
Nein! Lustiger kann es nicht werdeeen!
"Geboren?" "Ja-a" A-haha-ha!"