Digga Darwin! - Povel Ramel перевод на русский

Digga Darwin!

Digga Darwin, digga Darwin
Digga Darwin, digga Darwin
Denne man (Digga Darwin, digga Darwin)
Åh, denne man (Digga Darwin, digga Darwin)

Denne man, som sammanhanget fann (Digga Darwin, digga Darwin)
Denne man, som sammanhanget fann (Digga Darwin, digga Darwin)
Vi diggar Kalle Darwin och hans utvecklingsteori
Hej, digga digga dig, digga digga dig, digga digga Darwin

Han gjorde en hissnande upptäckt (Digga Darwin, digga Darwin)
Han fann att vi allihop är släkt (Digga Darwin, digga Darwin)
Av apa är du kommen, apa skall du alltid förbli
Hej, digga digga dig, digga digga dig, digga digga Darwin

Han satt där på sin kammare, drog sin polisong
Och tänkte Adam Eva, oh there must be something wrong
Den sagan är ju vacker men ologisk och trång
Jag föredrar att tro på ett naturligt hållettigång
En kedja ifrån livets gryning ända till idag
Från första toffeldjuret fram till far och mor och så jag
Ja, jäklar i kaminen, en bestickande idé
Vi är soldater i samma armé
Apa eller mänska, må vara hipp som happ
Jag tror jag tar och skriver ner det dära på en lapp

Sa denne man (Digga Darwin, digga Darwin)
Åh, denne man (Digga Darwin, digga Darwin)
Denne man, som sammanhanget fann (Digga Darwin, digga Darwin)
Denne man, som sammanhanget fann (Digga Darwin, digga Darwin)
Av apa är du kommen, apa skall du alltid förbli
Hej, digga digga dig, digga digga dig, digga digga Darwin

Amöban fick en fena (Mmm)
Blev en liten fisk (Aha!)
Fisken fick små ben, kröp upp på land, på egen risk (Nää!)
Den grubblade "So far so good", men vad ska jag bli nu? (Yeah!)
Ödla eller fågel, kanske mammut eller gnu (Halleluja!)
När den så passerat, (Mmm)
Naturens stora såll (Oj!)
Så blev den till en väldans massa djur på alla de håll (Nähä!)
En del stod still i växten (Mmm)
Andra satt i träd (Wow!)
Dinglande bland grenarna, fick längre armar och ben (Oj!)
En föll ner på marken (Mmm)
Reste sig till slut (Nää!)
Fick brillor och mustascher, se där har vi onkel Knut!

(Digga Darwin, digga Darwin)
Åhh, denne man (Digga Darwin, digga Darwin)
Denne man, som sammanhanget fann (Digga Darwin, digga Darwin)
Denne man, som sammanhanget fann (Digga Darwin, digga Darwin)
Av apa är du kommen, apa skall du alltid förbli
Hej, digga digga dig, digga digga dig, digga digga Darwin

Två små organismer en gång i havet fanns
Han ville bliva hennes och hon ville bliva hans
En tredje som kom simmande, svag som blamanché
Blev skuffad helt åt sidan och fick liksom inte vara med
Och detta, mina vänner, det kallas selektion
Arvsanlagen nybildas igenom mutation
Den som har största chansen att klara sig i kön
Är den som optimalt är anpassad till den egna miljön
Hans möjlighet att öka sin frekvens inom beståndet i nästa generation är stor
Så ät din gröt, sköt om din kropp, och hedra far och mor! (Digga Darwin, digga Darwin)

Åhh, denne man (Digga Darwin, digga Darwin)
Denne man, som sammanhanget fann (Digga Darwin, digga Darwin)
Denne man, som sammanhanget fann (Digga Darwin, digga Darwin)
Vi diggar Kalle Darwin å hans utvecklingsteori
Hej, digga digga dig, digga digga dig, digga digga Darwin

Åååh, sån hissnande upptäckt (Digga Darwin, digga Darwin)
Han fann att vi allihop är släkt (Digga Darwin, digga Darwin)
Av apa är du kommen, apa skall du alltid förbli
Hej, digga digga dig, digga digga dig, digga digga Darwin

Denne man (Digga Darwin, digga Darwin)
Åhh, denne man (Digga Darwin, digga Darwin)
En sån man (Digga Darwin, digga Darwin)
Är det en son till gamle Darvin i Skänninge?

Обожаю Дарвина!

Обожаю Дарвина, обожаю Дарвина
Обожаю Дарвина, обожаю Дарвина
Этот мужчина (Обожаю Дарвина, обожаю Дарвина)
Ах, этот мужчина (Обожаю Дарвина, обожаю Дарвина)

Этот мужчина, который нашёл взаимосвязь (Обожаю Дарвина, обожаю Дарвина)
Этот мужчина, который нашёл взаимосвязь (Обожаю Дарвина, обожаю Дарвина)
Мы обожаем Чарльза Дарвина и его теорию эволюции
Эй, обожай, обожай, обожай, обожай, обожай Дарвина

Он сделал потрясающее открытие (Обожаю Дарвина, обожаю Дарвина)
Он обнаружил, что мы все родственники (Обожаю Дарвина, обожаю Дарвина)
От обезьяны ты произошла, обезьяной тебе и оставаться
Эй, обожай, обожай, обожай, обожай, обожай Дарвина

Он сидел у себя в комнате, теребил свои баки
И думал: «Адам и Ева... что-то тут не так»
Эта история, конечно, красивая, но нелогичная и узкая
Я предпочитаю верить в естественный ход вещей
В цепь от зарождения жизни и до сегодняшнего дня
От первого зверька до папы и мамы, а потом и до меня
Чёрт возьми, отличная идея!
Мы - солдаты одной армии!
Обезьяна или человек - неважно
Пожалуй, запишу-ка я это

Сказал этот мужчина (Обожаю Дарвина, обожаю Дарвина)
Ах, этот мужчина (Обожаю Дарвина, обожаю Дарвина)
Этот мужчина, который нашёл взаимосвязь (Обожаю Дарвина, обожаю Дарвина)
Этот мужчина, который нашёл взаимосвязь (Обожаю Дарвина, обожаю Дарвина)
От обезьяны ты произошла, обезьяной тебе и оставаться
Эй, обожай, обожай, обожай, обожай, обожай Дарвина

У амёбы вырос плавник (Ммм)
Она стала рыбкой (Ага!)
У рыбки появились лапки, она выползла на сушу, рискуя собой (Нееет!)
Она подумала: «Пока всё идёт неплохо, но кем мне стать теперь?» (Да!)
Ящерицей или птицей? А может, мамонтом или антилопой гну? (Аллилуйя!)
Когда она прошла (Ммм)
Естественный отбор (Ого!)
Она превратилась во множество животных (Вот это да!)
Одни остановились в развитии (Ммм)
Другие залезли на деревья (Вау!)
Раскачивались на ветках, обзавелись более длинными руками и ногами (Ничего себе!)
Один упал на землю (Ммм)
В конце концов встал (Нееет!)
Обзавёлся очками и усами - вот тебе и дядя Кнут!

(Обожаю Дарвина, обожаю Дарвина)
Ах, этот мужчина (Обожаю Дарвина, обожаю Дарвина)
Этот мужчина, который нашёл взаимосвязь (Обожаю Дарвина, обожаю Дарвина)
Этот мужчина, который нашёл взаимосвязь (Обожаю Дарвина, обожаю Дарвина)
От обезьяны ты произошла, обезьяной тебе и оставаться
Эй, обожай, обожай, обожай, обожай, обожай Дарвина

Жили-были в море два маленьких организма
Он хотел быть её, а она хотела быть его
Тут подплыл третий, слабый, как желе
Его оттолкнул в сторону, и ему пришлось уйти ни с чем
И это, друзья мои, называется «естественный отбор»
Гены меняются путём мутации
Тот, у кого больше шансов на спаривание
Тот, кто оптимально адаптирован к окружающей среде
У него больше шансов увеличить свою «численность» в следующем поколении
Так что ешь свою кашу, береги своё тело и почитай папу с мамой! (Обожаю Дарвина, обожаю Дарвина)

Ах, этот мужчина (Обожаю Дарвина, обожаю Дарвина)
Этот мужчина, который нашёл взаимосвязь (Обожаю Дарвина, обожаю Дарвина)
Этот мужчина, который нашёл взаимосвязь (Обожаю Дарвина, обожаю Дарвина)
Мы обожаем Чарльза Дарвина и его теорию эволюции
Эй, обожай, обожай, обожай, обожай, обожай Дарвина

Какое потрясающее открытие (Обожаю Дарвина, обожаю Дарвина)
Он обнаружил, что мы все родственники (Обожаю Дарвина, обожаю Дарвина)
От обезьяны ты произошла, обезьяной тебе и оставаться
Эй, обожай, обожай, обожай, обожай, обожай Дарвина

Этот мужчина (Обожаю Дарвина, обожаю Дарвина)
Ах, этот мужчина (Обожаю Дарвина, обожаю Дарвина)
Вот это мужчина! (Обожаю Дарвина, обожаю Дарвина)
Он что, сын того старика Дарвина из Шеннинге?