Текст и перевод песни Povel Ramel - Fasa nesa och familjeskräll

Fasa nesa och familjeskräll

Skandal, stort gnäll
Fasa nesa och familjeskräll
Skandal, stort gnäll
Fasa nesa och familjeskräll

På trinitat fanns en familj en gång
Som råkat ut för lite krongelikrong
Det var en mamma och en pappa och en vuxen son som ville gifta sig, flytta hemifrån
Han träffa en tös, en rätt moatché
Och gick till sin far för att få välsignelse
Hans pappa sa nej, jag måste varna dig
Den flickan är din syster fast din mamma vet ej

Skandal, stort gnäll
Fasa nesa och familjeskräll
Skandal, stort gnäll
Fasa nesa och familjeskräll

Men tiden gick, och en sommar försvann
Och snart en annan flicka på sin ö han fann
Han gick till sin pappa med sin blivande fru
Hans pappa skaka huvudet och så sa han nej
Ni kan ej gifta er, jag varnar dig, den flickan är din faster fast din mamma vet ej

Skandal, stort gnäll
Fasa nesa och familjeskräll
Skandal, stort gnäll
Fasa nesa och familjeskräll

Well, han gick till sin mamma
Bestört och upprakt
Beskrev för mamma vad hans pappa sagt
Hans mamma hon skratta och sa gift du dig
Din pappa är inte din pappa fast din pappa vet ej

Skandal, stort gnäll
Fasa nesa och familjeskräll

Ren och mer kollaps och van ära
Jaja, jaja, minsann
Där gick blodskammen på torra land

Skandal, stort gnäll
Fasa nesa och familjeskräll
Skandal, stort gnäll
Fasa nesa och familjeskräll

Scandale, grand pleurnichement

Scandale, grand pleurnichement
Horreur, honte et histoires de famille
Scandale, grand pleurnichement
Horreur, honte et histoires de famille

Il y avait une famille à Trinitat, autrefois
Qui s'est retrouvée dans une situation un peu louche
Il y avait une mère, un père et un fils adulte qui voulait se marier, quitter la maison
Il avait rencontré une jeune fille, une vraie beauté
Et il est allé voir son père pour obtenir sa bénédiction
Son père a dit non, je dois te prévenir
Cette fille est ta sœur, mais ta mère ne le sait pas

Scandale, grand pleurnichement
Horreur, honte et histoires de famille
Scandale, grand pleurnichement
Horreur, honte et histoires de famille

Mais le temps a passé, et un été a disparu
Et bientôt une autre fille sur son île, il a trouvé
Il est allé voir son père avec sa future femme
Son père a secoué la tête et a dit non
Vous ne pouvez pas vous marier, je te préviens, cette fille est ta tante, mais ta mère ne le sait pas

Scandale, grand pleurnichement
Horreur, honte et histoires de famille
Scandale, grand pleurnichement
Horreur, honte et histoires de famille

Eh bien, il est allé voir sa mère
Désemparé et contrarié
Il a décrit à sa mère ce que son père avait dit
Sa mère a ri et a dit, marie-toi
Ton père n'est pas ton père, mais ton père ne le sait pas

Scandale, grand pleurnichement
Horreur, honte et histoires de famille

Plein d'effondrement et de déshonneur
Oui, oui, vraiment
La honte du sang est venue à terre

Scandale, grand pleurnichement
Horreur, honte et histoires de famille
Scandale, grand pleurnichement
Horreur, honte et histoires de famille