Текст и перевод песни Povel Ramel - I Dom Aja Bajande Fingrarnas Land

I Dom Aja Bajande Fingrarnas Land

Runt om kring dig finns ett särskilt folk för sig.
Dom som lever på att kontrollera dig.
I vartenda hål, dom gluttar och nickar med kisande blickar och snipiga nosar.
Du har varit deras leverbröd, ja, liv och död, allt sen du gick i kolt.
En sån arbetgivare som du finns ingenstans, så känn dig riktigt stolt.
Inför denna registrerande skvadron. Är du faktiskt en betydande person.
Där du lever i det mästrande, jajande, aja bajande fingrarnas land.

Blott känslan av att någon bryr sig om dig. För din skull offrar tid och energi.
Runt i din står små gubbar som begår sitt legitima fönstertitteri.
Du är aldrig någonsin [så] ensam som du tror.
Garanterat bokförd in i minsta por.
När du lever i det mästrande, jajande, aja bajande fingrarnas land.
Blott känslan av att någon bryr sig om dig och viskar tyst ditt nummer och ditt namn.
Mot ett blåklätt bröst, med en gyllene knapp till tröst, du vilar tryggt i överhetens namn.
Noga matad in i datagröten står du undr ständig skyddstillsyn.
Runt om kring dig rynkastra ögonbryn.
Där du lever i det mästrande, jajande, aja bajande fingrarnas land.

В стране Агукающих Пальчиков

Вокруг тебя, милая, существует особый народец.
Его предназначение – контролировать каждый твой шажочек.
Из каждой щели они пялятся и кивают с ехидными улыбочками и любопытными носиками.
Ты была их кормилицей, да, жизнью и смертью, с тех пор, как ты, крошка, начала хлюпать носишком.
Такого работодателя, как ты, больше нигде не сыщешь, так что можешь собой гордиться.
Перед этой регистрирующей эскадрильей ты, моя прелесть, на самом деле важная персона.
Ты живешь в стране повелительных, агукающих, ая-яй-яй-кающих пальчиков.

Одно лишь чувство, что кто-то о тебе печется. Ради тебя тратит время и силы.
Вокруг тебя снуют маленькие человечки, которые занимаются своим законным подглядыванием в окна.
Ты никогда не бываешь [настолько] одинокой, как тебе кажется.
Гарантированно учтена до последней клеточки.
Ведь ты живешь в стране повелительных, агукающих, ая-яй-яй-кающих пальчиков.
Одно лишь чувство, что кто-то о тебе печется и шепчет твой номерок и имя.
К синей форме с золотой пуговицей – единственной отраде – ты прижимаешься, зная, что в руках всесильного начальства.
Занесенная в информационную базу данных, ты находишься под неусыпным надзором.
Вокруг тебя хмурятся брови.
Ведь ты живешь в стране повелительных, агукающих, ая-яй-яй-кающих пальчиков.