Naturbarn - Povel Ramelперевод на русский




Naturbarn
Дитя природы
Ja bo i stilla hav på liten ö
Я живу в тихом океане, на маленьком острове,
Enligt broschyr paradismiljö
Согласно буклету, здесь райская атмосфера.
Paradis ok för längesen
Рай был здесь очень давно,
Numera offer för turismen
Теперь же он стал жертвой туризма.
Båtar lägga till vid nybyggd kaj
Лодки причаливают к недавно построенному пирсу,
Dmdumma mänskor kalla oss malaj
Эти глупые люди называют нас малайцами.
Be malaj dansa äkta dans
Просят малайцев станцевать настоящий танец,
Malaj dansa dans som aldrig fanns
Малайцы танцуют танец, которого никогда не было.
Naturbarn
Дитя природы,
Icke ta emot
Не принимай их,
Allahopa utom naturbarn ren idiot
Все, кроме детей природы, просто идиоты.
Icke tycka om turist
Мне не нравятся туристы,
Tycka turist trist
Туристы скучные.
Icke tycka mycke bråk
Мне не нравится эта суета,
Tycka turist åk
Пусть туристы уезжают.
Naturbarn
Дитя природы,
Icke tycka bra
Мне не нравится,
Allahopa utom naturbarn inget att ha
Что все, кроме детей природы, ничего из себя не представляют.
Först i början komma en och en
Сначала они приезжали по одному,
Skrynkliga damer och feta män
Морщинистые дамы и толстые мужчины,
Senare många i hundratal
Теперь их много, сотни,
Tråkigt man ej vara kannibal
Жаль, что я не каннибал.
Nu turister göra invasion
Теперь туристы устраивают нашествие,
Komma nästan upp i million
Их приезжает почти миллион.
Alla se ut som likadan
Все они выглядят одинаково,
Komma hit till ö titta på varann
Приезжают на наш остров посмотреть на варана.
Naturbarn
Дитя природы,
Icke ta emot
Не принимай их,
Allahopa utom naturbarn ren idiot
Все, кроме детей природы, просто идиоты.
Icke tycka om turist
Мне не нравятся туристы,
Tycka turist trist
Туристы скучные.
Icke tycka mycke bråk
Мне не нравится эта суета,
Tycka turist åk
Пусть туристы уезжают.
Naturbarn
Дитя природы,
Icke tycka bra
Мне не нравится,
Allahopa utom naturbarn inget att ha
Что все, кроме детей природы, ничего из себя не представляют.
Förr så vacker ligga sandstranden
Раньше наш песчаный пляж был таким красивым,
Nu turist förstöra utsikten
Теперь туристы портят вид.
Tycka sig själv så brun och frisk
Считают себя такими загорелыми и свежими,
Ändå se ut som torkad fisk
А сами выглядят как вяленая рыба.
Turist visa oss ingen respekt
Туристы не уважают нас,
Även anmärka på kläd och dräkt
Даже делают замечания по поводу одежды.
Förr man visa sig som man vill
Раньше можно было одеваться как хочешь,
Nu stänga in och täppa till
А теперь приходится прятаться и скрываться.
Naturbarn
Дитя природы,
Icke ta emot
Не принимай их,
Allahopa utom naturbarn ren idiot
Все, кроме детей природы, просто идиоты.
Icke tycka om turist
Мне не нравятся туристы,
Tycka turist trist
Туристы скучные.
Icke tycka mycke bråk
Мне не нравится эта суета,
Tycka turist åk
Пусть туристы уезжают.
Naturbarn
Дитя природы,
Icke tycka bra
Мне не нравится,
Allahopa utom naturbarn inget att ha
Что все, кроме детей природы, ничего из себя не представляют.
Icke ta emot
Не принимай их,
Allahopa utom naturbarn ren idiot
Все, кроме детей природы, просто идиоты.
Icke tycka om turist
Мне не нравятся туристы,
Tycka turist trist
Туристы скучные.
Icke tycka mycke bråk
Мне не нравится эта суета,
Tycka turist åk
Пусть туристы уезжают.
Icke tycka om turist
Мне не нравятся туристы,
Tycka turist trist
Туристы скучные.
Icke tycka mycke bråk
Мне не нравится эта суета,
Tycka turist åk
Пусть туристы уезжают.




Авторы: Povel Ramel
Povel Ramel - De bästa av Povels mångsidor - Karamelodier i kategorier
Альбом De bästa av Povels mångsidor - Karamelodier i kategorier
дата релиза
01-01-2006

1   Hjalmar och Hulda
2   Tänk dig en strut karameller
3   Brevet från Frej
4   Den dagen visorna dör
5   Den allra bästa musiken kommer självmant
6   Final: De sista entusiasterna
7   Du passar inte in i bilden
8   En hopplös kombination
9   Den Sista Jäntan
10   Varför är Louise så blyg?
11   Peppar och salt
12   Ta av dej skorna!
13   Underbart är kort
14   Mannen som samlar på tid
15   I've Got An Invitation To A Jumpy Session Party
16   Tack, tack, tack (Nu känns det bättre)
17   Jazzen anfaller
18   The Gräsänkling blues
19   Kommissarie Larsen
20   Van att få som jag vill
21   Fat Mammy Brown
22   Min högra hand
23   Dödscorny låtar
24   En glad blues
25   Vårt eget Blue Hawaii
26   The big juleblues, part 1
27   The big juleblues, part 2
28   En Blå Ton
29   Den Busiga Basunen
30   Droppen från New Orleans
31   Farfar är på festhumör
32   Var är tvålen
33   Balladen om Eugen Cork
34   Far jag kan inte få upp min kokosnöt
35   Den gamla vaktparaden
36   Småfoglarne
37   Ögon och öron
38   Bladbergeri hurra
39   Leka lull lull
40   Grisälven
41   Plommon
42   Tätt, tätt såsom sidor i en bok
43   Schejken - The Sheik Of Araby
44   Trubaduren (ellerl käleken ti mänsliheten, åmma säjer)
45   The Nej Tack Jump
46   Varför är där ingen is till punschen?
47   Rymdraketvalsen (à la Fred Winter)
48   Sommartrivialiteter (à la Birger Sjöberg)
49   Torstigste bröder (à la Carl Michael Bellman)
50   Tjo va' de' va' livat i holken
51   Johanssons boogie woogie vals
52   Titta det snöar
53   Svante! Sss! Va'nte larvi'!
54   Din njugge far och din snörpiga mamma
55   Fars fabrik
56   Släkthuset
57   Sorglösa brunn
58   Nya skrytvalsen
59   Bonnkomik - då sprack mina böxer
60   Har ni hört den förut
61   Den lille tecknaren
62   Birth of the Gammaldans
63   Jag diggar dej!
64   Är det nån som har en våning åt mej
65   Titta jag flyger
66   Flug med till Siam (små turistvisor I & II)
67   Sambabiten
68   Måste vägen till Curacau gynga så?
69   I Puerto Rico
70   På kreatursmässan uti Humleberry Piggie-Peg
71   Travellin' Time
72   Naturbarn
73   Sjö nössepa masjäär
74   Siesta Senor
75   Liten turistflamenco
76   På det djupa, mörka Ålandshav
77   The Sukiyaki Syndrome
78   Ittma Hohah - Cross mix 2 versions (studio/live)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.