Småfoglarne - Povel Ramel перевод на немецкий

Småfoglarne

Ja, är alla våra sångfåglar klara?
Jaha, kanonfinken, är du färdig?
Det är utmärkt det. Hur har vi det med rostskarven? Är du klar?
Nåja, då tycker jag vi tar och sätter igång, va?
Åh, vad det är härligt!

Varje morgon vid femtiden vaknar jag tvärt
Och går ut ur min stuga så glad och alert
Jag försäkrar, det lilla besvär't är det värt
Att få lyssna till foglarnas morgonkonsert

Tralala ho ho tvidelididi, när sola går upp
Hörs trasten klara strupen för att ej få en tupp

Högre
Högre ändå
Va? Vad säger du?

Tralala ho ho tvidelididi, då mår jag så bra
Man har så mytche vänner bland småfoglarna

Se, där simmar en smörgås med ungarna sju
Och i vassen hörs svanknölens glada bu hu
Ifrån mon ljuder sumphegelns kuckeli ku
Och på fältet därborta slår lärkan sin fru

Tralala ho ho tvidelididi hörs lockrop och svar
Och högt i hagtornshäcken häckar hackspettens far
Tralala ho ho tvidelididi. Kom lyssna och se
På alla våra vänner bland småfoglarne

Hör på mittbenans kjick kjick när solen går opp
Och hör på lutsångarns pyrr pyrr från martallens topp
Hör på uppkärran... och talltruten
Och stearin... och... men vänta li... men vad är det här? Martin hjälp
Får jag betala?

Tralala ho ho tvidelididi, ja allt andas ro
I dungarna kring taket vid mitt hem i Jularbo
Tralala ho ho tvidelididi, hurra hurra hurra hurra!
Ja, länge leva alla de små foglarne... nej na... jaså
Ja, länge leva alla de små foglarne... na

Die Vögelchen

Ja, sind alle unsere Singvögel bereit?
Ja, Kanonenfink, bist du fertig?
Das ist ausgezeichnet. Wie sieht es mit der Rostnarbe aus? Bist du bereit?
Na ja, dann finde ich, sollten wir anfangen, was?
Ach, ist das herrlich!

Jeden Morgen um fünf Uhr wache ich abrupt auf
Und gehe aus meiner Hütte, so froh und munter
Ich versichere, die kleine Mühe ist es wert
Um dem Morgenkonzert der Vögel zu lauschen

Tralala ho ho tvidelididi, wenn die Sonne aufgeht
Hört man die Drossel, die ihre Kehle klärt, um keinen Hahn zu bekommen

Höher
Noch höher
Wie bitte? Was sagst du?

Tralala ho ho tvidelididi, dann geht es mir so gut
Man hat so viele Freunde unter den Vögelchen

Sieh, da schwimmt ein Buttergans mit ihren sieben Jungen
Und im Schilf hört man das fröhliche Buhu des Schwanknöchels
Vom Moor ertönt das Kuckucku des Sumpfhegels
Und auf dem Feld dort schlägt die Lerche ihre Frau

Tralala ho ho tvidelididi hört man Lockrufe und Antworten
Und hoch im Weißdornbusch nistet der Vater des Spechts
Tralala ho ho tvidelididi. Komm, höre und sieh
All unsere Freunde unter den Vögelchen

Höre auf das Kjick Kjick der Mittelscheitel, wenn die Sonne aufgeht
Und höre auf das Pyrr Pyrr des Lautensängers von der Spitze der Kiefer
Höre auf den Aufrührer... und die Schellente
Und Stearin... und... aber warte... aber was ist das? Martin, hilf!
Muss ich bezahlen?

Tralala ho ho tvidelididi, ja alles atmet Ruhe
In den Hainen um das Dach bei meinem Heim in Jularbo
Tralala ho ho tvidelididi, hurra hurra hurra hurra!
Ja, lang leben alle die kleinen Vögel... nein... ach so
Ja, lang leben alle die kleinen Vögel... na