Текст и перевод песни Povel Ramel - Småfoglarne

Småfoglarne

Ja, är alla våra sångfåglar klara?
Jaha, kanonfinken, är du färdig?
Det är utmärkt det. Hur har vi det med rostskarven? Är du klar?
Nåja, då tycker jag vi tar och sätter igång, va?
Åh, vad det är härligt!

Varje morgon vid femtiden vaknar jag tvärt
Och går ut ur min stuga så glad och alert
Jag försäkrar, det lilla besvär't är det värt
Att få lyssna till foglarnas morgonkonsert

Tralala ho ho tvidelididi, när sola går upp
Hörs trasten klara strupen för att ej få en tupp

Högre
Högre ändå
Va? Vad säger du?

Tralala ho ho tvidelididi, då mår jag så bra
Man har så mytche vänner bland småfoglarna

Se, där simmar en smörgås med ungarna sju
Och i vassen hörs svanknölens glada bu hu
Ifrån mon ljuder sumphegelns kuckeli ku
Och på fältet därborta slår lärkan sin fru

Tralala ho ho tvidelididi hörs lockrop och svar
Och högt i hagtornshäcken häckar hackspettens far
Tralala ho ho tvidelididi. Kom lyssna och se
På alla våra vänner bland småfoglarne

Hör på mittbenans kjick kjick när solen går opp
Och hör på lutsångarns pyrr pyrr från martallens topp
Hör på uppkärran... och talltruten
Och stearin... och... men vänta li... men vad är det här? Martin hjälp
Får jag betala?

Tralala ho ho tvidelididi, ja allt andas ro
I dungarna kring taket vid mitt hem i Jularbo
Tralala ho ho tvidelididi, hurra hurra hurra hurra!
Ja, länge leva alla de små foglarne... nej na... jaså
Ja, länge leva alla de små foglarne... na

Птички

Итак, все наши певчие птички готовы?
Ага, зяблик-пушка, ты готов?
Превосходно. Как у нас дела с бакланом? Ты готов?
Ну, тогда предлагаю начинать, как считаешь?
Ах, как же это чудесно!

Каждое утро в пять часов я просыпаюсь
И выхожу из своей хижины таким радостным и бодрым
Уверяю тебя, эти небольшие неудобства того стоят
Чтобы послушать утренний концерт птиц

Траляля хо-хо твиделидиди, когда встает солнце
Слышно, как дрозд прочищает горло, чтобы не дать петуху запеть

Выше
Ещё выше
А? Что ты сказала?

Траляля хо-хо твиделидиди, как же мне хорошо
У меня так много друзей среди птичек

Смотри, вот плывет утка с семерыми утятами
А в камышах слышно радостное бу-ху выпи
Издалека доносится ку-ку болотной курочки
А в поле вон там жаворонок бьёт свою жену

Траляля хо-хо твиделидиди слышны переклички и ответы
А высоко в кустах боярышника гнездится отец-дятел
Траляля хо-хо твиделидиди. Послушай и посмотри
На всех наших друзей птичек

Послушай кик-кик трясогузки, когда встает солнце
И послушай пирр-пирр чечеток с вершины сосны
Послушай пустельгу... и дятла
И скворца... и... подожди... но что это? Мартин, помоги
Мне платить?

Траляля хо-хо твиделидиди, всё дышит спокойствием
В рощах вокруг крыши моего дома в Юларбу
Траляля хо-хо твиделидиди, ура, ура, ура, ура!
Да здравствуют все маленькие птички... нет... а, понятно
Да здравствуют все маленькие птички... да