The Purjolök Song - Povel Ramel перевод на немецкий

The Purjolök Song

The is the purjolök song
Somliga blir snuviga i lador
Styrda av en ofelbar reflex
Andra svimmar när dem ser små paddor
Själv har jag purjolöks komplex
Jag är allergisk emot purjolök
Purjo, purjo, purjolök
Enbart ordet lockar fram besvären
Magen kurrar i protest
Inför dagens stora fest
Bara purjolök, bara purjolök
Gratinerad purjolök, kamoflerad purjolök
Purjolök på längden och på tvären
Purjolökar i karott
Blandad purjolöks komplott
Mos på purjolök, juice på purjolök
Purjolök på mosters vis
Bakad purjolöks surprise
Purjolök i papper à la Nilsson
Purjolök i enrisrök, purjolök i purjolök
Frusen purjolök
Tusen purjolök
Själv blir jag av denna botanik bara mager blek och purjolik
Om jag finge äta vad jag ville
Kanske jag fick både buk och spleen
Bättre det än denna form av dille
Rena förföljelse manin
Jag tror att runt varenda jäkla krök
Döljer sig en purjolök
Klädd i hatt och rock som alla andra
Gottwolf och hans rövargäng, är för mig en kort refräng
Bara purjolök, bara purjolök
Jag ska minsann kuva dem, rensa dem och stuva dem
Sen ska dem få äta upp varandra
Det kan bli en skön pilaff
Doktor Slinton ta ditt straff
En för far och mor, två för lillebror
Sedan ska herr Funny Boy, trött på hets TV skoj
Köpa en biljett till närmsta sovtåg
Drömma om ett önskekök, kemiskt fritt från purjolök
Och aptitbitar, åh aptitbitar
Nu jag sticker hungrig, arg och blek
Bort från denna grymma purjolek
(Bara purjolök, bara purjolök)
Nej tack
(Bara purjolök)
Inte för mig
(Bara purjolök)
Jag är färdig
(Bara purjolök)
Nej
(Bara purjolök)
Hjälp
(Bara purjolök)
Hjälp hjälp
(Bara purjolök)
Oh boy hjälp
(Bara purjolök, bara purjolök)
Syltlök
(Bara purjolök)
Jag vill ha syltlök

Das Lauchlied

Das ist das Lauchlied
Manche bekommen Schnupfen in Scheunen
Gesteuert von einem unfehlbaren Reflex
Andere fallen in Ohnmacht, wenn sie kleine Kröten sehen
Ich selbst habe einen Lauch-Komplex
Ich bin allergisch gegen Lauch
Lauch, Lauch, Lauch
Allein das Wort ruft Beschwerden hervor
Mein Magen knurrt im Protest
Vor dem großen Fest des Tages
Nur Lauch, nur Lauch
Gratinierter Lauch, getarnter Lauch
Lauch der Länge nach und quer
Lauch in der Terrine
Gemischtes Lauchkomplott
Püree aus Lauch, Saft aus Lauch
Lauch nach Mutters Art
Gebackene Lauch-Überraschung
Lauch in Papier à la Nilsson
Lauch in Wacholderrauch, Lauch in Lauch
Gefrorener Lauch
Tausend Lauch
Ich selbst werde von dieser Botanik nur mager, blass und lauchartig
Wenn ich essen dürfte, was ich wollte
Bekäme ich vielleicht Bauch und Milz
Besser das als diese Art von Wahn
Reine Verfolgungsmanie
Ich glaube, dass sich hinter jeder verdammten Ecke
Ein Lauch verbirgt
Gekleidet in Hut und Mantel wie alle anderen
Gottwolf und seine Räuberbande, sind für mich ein kurzer Refrain
Nur Lauch, nur Lauch
Ich werde sie unterwerfen, säubern und schmoren
Dann sollen sie einander aufessen
Das kann ein schönes Pilaw werden
Doktor Slinton, nimm deine Strafe
Einen für Vater und Mutter, zwei für den kleinen Bruder
Dann soll Herr Funny Boy, müde vom aufregenden TV-Spaß
Ein Ticket für den nächsten Schlafwagen kaufen
Von einer Wunschküche träumen, chemisch frei von Lauch
Und Appetithäppchen, oh Appetithäppchen
Jetzt verschwinde ich hungrig, wütend und blass
Weg von diesem grausamen Lauchspiel
(Nur Lauch, nur Lauch)
Nein, danke
(Nur Lauch)
Nichts für mich
(Nur Lauch)
Ich bin fertig
(Nur Lauch)
Nein
(Nur Lauch)
Hilfe
(Nur Lauch)
Hilfe, Hilfe
(Nur Lauch)
Oh Junge, Hilfe
(Nur Lauch, nur Lauch)
Silberzwiebeln
(Nur Lauch)
Ich will Silberzwiebeln