Come fai - Povia перевод на немецкий

Come fai

Quelli che guadagnano sempre ad entrare in guerra sono i banchieri internazionali
Perché prestano soldi a tutte le parti in gioco
a tutte le parti in gioco.
Tu sì che sei un leader
controlli tutto il mondo

Ma dimmi un po' come fai?
Piloti le opinioni con false informazioni.
Ma dimmi un po' come fai?

E un'altra guerra inizierà
chissà chi la finanzierà.
E quanti soldi porterà
interessi mica parole.

Dimmelo tu come fai
a dormirci anche su.
Ma che coraggio che hai eh.
a mandarli in tv
a quei pupazzi che fai
parlare al posto tuo.

Se i capi delle banche controllano la terra allora so come mai
sostengono i conflitti per fare più profitti
e adesso cosa vuoi
Un solo governo mondiale
una sola moneta da fare girare.
La tua vita controllare i tuoi soldi controlare.

E se una guerra finirà
un'altra guerra è pronta già.
E quani soldi porterà
interessi mica parole.

Dimmelo dai come fai
a dormirci anche su.
Ma che coraggio che hai eh.
a mandarli in tv
a quei pupazzi che fai
parlare al posto tuo.

E se tutti chiudessimo il conto corrente per sempre.
Con che soldi fai tutti i giochi che fai non lo sai?

Wie schaffst du es

Die, die in Kriegen immer verdienen, sind die internationalen Bankiers
Weil sie allen beteiligten Parteien Geld leihen
allen beteiligten Parteien.
Du, ja du bist ein Anführer
du kontrollierst die ganze Welt

Doch sag mir mal, wie schaffst du es?
Du lenkst Meinungen mit falschen Informationen.
Doch sag mir mal, wie schaffst du es?

Und ein weiterer Krieg wird beginnen
wer weiß, wer ihn finanzieren wird.
Und wie viel Geld er bringen wird
Zinsen, keine Worte.

Sag du es mir, wie schaffst du es
darüber auch noch zu schlafen.
Was für einen Mut du hast, eh.
sie ins Fernsehen zu schicken
diese Marionetten, die du
anstelle von dir reden lässt.

Wenn die Chefs der Banken die Erde kontrollieren, dann weiß ich warum
sie Konflikte unterstützen, um mehr Profit zu machen
und jetzt, was willst du noch
Eine einzige Weltregierung
eine einzige Währung, die man zirkulieren lässt.
Dein Leben kontrollieren, dein Geld kontrollieren.

Und wenn ein Krieg enden wird
ist ein anderer Krieg schon bereit.
Und wie viel Geld er bringen wird
Zinsen, keine Worte.

Sag es mir, wie schaffst du es
darüber auch noch zu schlafen.
Was für einen Mut du hast, eh.
sie ins Fernsehen zu schicken
diese Marionetten, die du
anstelle von dir reden lässt.

Und wenn wir alle das Girokonto für immer schließen würden.
Mit welchem Geld machst du all die Spiele, die du machst, weißt du es nicht?