Povia - La pecora - перевод текста песни на немецкий

La pecora - Poviaперевод на немецкий




La pecora
Das Schaf
Pecore e io lo so
Schaf, ich weiß es,
sono illuminato e vi prometto che vi salverò.
ich bin erleuchtet und verspreche dir, ich werde dich retten.
Pecore venite qua
Schaf, komm her,
fuori dal mio gregge non esiste alcuna verità.
außerhalb meiner Herde gibt es keine Wahrheit.
Pecore io sono il pastore
Schaf, ich bin der Hirte,
il tuo signore il tuo padrone.
dein Herr, dein Meister.
Adorate il vostro pastore
Verehre deinen Hirten,
e vi regalerà la felicità.
und er wird dir Glück schenken.
Date tutto al vostro pastore
Gib alles deinem Hirten,
la vita il grano non solo il cuore.
das Leben, das Korn, nicht nur das Herz.
Perché se sta male il pastore
Denn wenn der Hirte krank wird,
chi vi guiderà verso l'aldilà?
wer führt dich dann ins Jenseits?
Dove tutti sono buoni e giusti e vivranno per l'eternità.
Wo alle gerecht und gut leben für die Ewigkeit.
La pecora fa embè embè... embè embè embè.
Das Schaf macht mäh mäh... mäh mäh mäh.
Pecora vai avanti te... a pecora!
Schaf, mach weiter... los Schaf!
Pecore ubbidite al pastore
Schaf, gehorch dem Hirten,
armiamoci e partite siete i migliori!
bewaffne dich und zieh los, du bist der Beste!
Tutti gli altri sono impostori
Alle anderen sind Betrüger,
vincerete voi perché Dio è con noi!
du wirst siegen, denn Gott ist mit uns!
Ma la pecora nera vuole tradire il pastore
Doch das schwarze Schaf will den Hirten verraten
e di notte s'inventa una storia migliore.
und erfindet nachts eine bessere Geschichte.
Dice a tutte le altre
Es sagt zu allen anderen:
ci sono troppi pastori nella storia
Es gibt zu viele Hirten in der Geschichte,
ci sono troppi salvatori.
zu viele Erlöser.
Centomila profeti tra scienziati e poeti
Hunderttausend Propheten, Wissenschaftler und Dichter,
ma per avere ragione useranno il bastone.
doch um recht zu haben, nutzen sie den Stock.
Io una cosa l'ho capita davvero
Eins habe ich wirklich verstanden:
Qui conta il messaggio no il messaggero.
Hier zählt die Botschaft, nicht der Bote.
La pecora fa embè embè... embè embè embè.
Das Schaf macht mäh mäh... mäh mäh mäh.
Pecora vai avanti te Yeah
Schaf, mach weiter... Yeah
Pecore e io lo so
Schaf, ich weiß es,
sono illuminato e vi prometto che vi salverò.
ich bin erleuchtet und verspreche dir, ich werde dich retten.
Pecore venite qua.
Schaf, komm her.
fuori dal mio gregge non esiste alcuna verità.
Außerhalb meiner Herde gibt es keine Wahrheit.
La pecora fa embè embè... embè embè embè.
Das Schaf macht mäh mäh... mäh mäh mäh.
Pecora vai avanti te... a pecora Yeah
Schaf, mach weiter... los Schaf Yeah





Авторы: Giuseppe Povia, Vito Maiorano


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.