Текст и перевод песни Power Francers - Io Vorrei (Radio Edit)

Io Vorrei (Radio Edit)

Io vorrei che fosse già
Tutto come hai detto tu
Con i soldi con la libertà
Con la vita che ho visto in tv

Io vorrei che fosse già
Tutto come hai detto tu
Con i soldi con la libertà
Con la vita che ho visto in tv

Mi piacerebbe tanto arrivare puntuale al compleanno
Spendere tutto il mio guadagno
Sapere che ti piaccio pensare ce la faccio
Oppure andare via da qui ma solo per un viaggio
Avere più coraggio per dirti che
Che ti amo almeno quanto tu odi me
E che alla fine non fa niente niente se
Non senti dire le parole che volevi te te te te.

Vorrei poterti dire che va tutto bene
E che con la musica si vive bene
E che quando torni io ti aspetto
E che stavolta mi fido nonostante tutto
Vorrei poterti dire che se mi guardi
Lo fai almeno quanto lo fanno gli altri
E se non ci sono non pensi ad altri
Stanotte lavoro ma non faccio tardi

Io vorrei che fosse già
Tutto come hai detto tu
Con i soldi con la libertà
Con il corpo pieno di tatoo

Io vorrei che fosse già
Tutto come hai detto tu
Con i soldi con la libertà
Con la vita che ho visto in tv

Tra mille regali tra quanti ricavi
Ricordo solo le attenzioni che non mi davi
Ora le situazioni non sono più uguali
Mi trovi nelle radio e sui giornali
è brutto lo so che non torno più spesso
Che facciamo l'amore ma non troppo spesso
Che il successo si fa sempre più spesso
Che rifarei tutto a partire da adesso

Io vorrei che fosse già
Tutto come hai detto tu
Con i soldi con la libertà
Con il corpo pieno di tatoo

Io vorrei che fosse già
Tutto come hai detto tu
Con i soldi con la libertà
Con la vita che ho visto in tv

Je voudrais (Radio Edit)

Je voudrais que ce soit déjà
Tout comme tu l'as dit
Avec l'argent, avec la liberté
Avec la vie que j'ai vue à la télé

Je voudrais que ce soit déjà
Tout comme tu l'as dit
Avec l'argent, avec la liberté
Avec la vie que j'ai vue à la télé

J'aimerais tellement arriver à temps pour ton anniversaire
Dépenser tout ce que je gagne
Savoir que tu m'aimes, penser que j'y arrive
Ou partir d'ici, mais juste pour un voyage
Avoir plus de courage pour te dire que
Que je t'aime au moins autant que tu me détestes
Et qu'au final, ce n'est rien, rien si
Tu n'entends pas les mots que tu voulais toi toi toi toi.

Je voudrais pouvoir te dire que tout va bien
Et qu'avec la musique, on vit bien
Et que quand tu reviens, je t'attends
Et que cette fois, j'ai confiance malgré tout
Je voudrais pouvoir te dire que si tu me regardes
Tu le fais au moins autant que les autres
Et que si je ne suis pas là, tu ne penses pas aux autres
Je travaille ce soir, mais je ne rentre pas tard

Je voudrais que ce soit déjà
Tout comme tu l'as dit
Avec l'argent, avec la liberté
Avec le corps plein de tatouages

Je voudrais que ce soit déjà
Tout comme tu l'as dit
Avec l'argent, avec la liberté
Avec la vie que j'ai vue à la télé

Parmi mille cadeaux, parmi tous ces revenus
Je me souviens seulement des attentions que tu ne me portais pas
Maintenant, les situations ne sont plus les mêmes
Tu me trouves à la radio et dans les journaux
C'est moche, je sais que je ne rentre plus souvent
Que l'on fait l'amour, mais pas trop souvent
Que le succès arrive de plus en plus souvent
Que je referais tout à partir de maintenant

Je voudrais que ce soit déjà
Tout comme tu l'as dit
Avec l'argent, avec la liberté
Avec le corps plein de tatouages

Je voudrais que ce soit déjà
Tout comme tu l'as dit
Avec l'argent, avec la liberté
Avec la vie que j'ai vue à la télé