Текст и перевод песни Power Francers - Schiaccio Play (Original)

Schiaccio Play (Original)

In para coi problemi miei
Va tutto male, anche con lui
Solo una cosa ora farei
Schiaccio play, schiaccio play
Ho comprato una macchina rotta
Ho cacciato la pasta scotta
Mi hanno detto anche questa volta
Di tornare la prossima volta
E lo stipendio che non mi arriva
Più la figa che non mi si fila
Me ne fotto e metto a palla
Di prima mattina
Ciao, come ti chiami?
Vengo vicino, perché mi allontani?
Perché sguinzagli tutti quanti i cani?
Dai, lascia stare, riprovo domani.
Pronto? Chi è? Sono GT
Io licenziato? Non fare così
Te lo prometto, ti porto un Cd
Così premi play e mi dici di sì.
In para coi problemi miei
Va tutto male, anche con lui
Solo una cosa ora farei
Schiaccio play, schiaccio play
Senza chiavi fuori dalla porta
Con la tipa che non mi sopporta
E se parlo, poi lei non mi ascolta
E mi dice che non è pronta
A vedermi con un'amica
Che alla fine non è un'amica
Me ne fotto e metto a palla
Di prima mattina
Aspetta! Forse mi sbaglio
Ho troppa barba, domani la taglio
Lasciami in pace, non sono un bersaglio
Ti porto in viaggio e ti porto il bagaglio
C-c-cos'è che vuoi? Andiamo!
Ti ho già detto c-c-che ti amo
Vieni a letto, che sto sul divano
L'importante è che poi la finiamo
In para coi problemi miei
Va tutto male, anche con lui
Solo una cosa ora farei
Schiaccio play, schiaccio play

Schiaccio Play (Original)

Je suis dans le pétrin avec mes problèmes
Tout va mal, même avec toi
Une seule chose que je ferais maintenant
J'appuie sur play, j'appuie sur play
J'ai acheté une voiture cassée
J'ai mis des pâtes trop cuites
On m'a dit encore une fois
De revenir la prochaine fois
Et le salaire qui ne me parvient pas
Plus la fille qui ne me fait pas de cas
Je m'en fiche et je fais la fête
Dès le matin
Salut, comment t'appelles-tu ?
Je m'approche, pourquoi tu te retires ?
Pourquoi tu lâches tous les chiens ?
Allez, laisse tomber, je réessayerai demain.
Allô ? Qui est-ce ? C'est GT
Moi licencié ? Ne fais pas ça
Je te le promets, je t'apporterai un CD
Alors appuie sur play et dis-moi oui.
Je suis dans le pétrin avec mes problèmes
Tout va mal, même avec toi
Une seule chose que je ferais maintenant
J'appuie sur play, j'appuie sur play
Sans clés, dehors à la porte
Avec la nana qui ne me supporte pas
Et si je parle, alors elle ne m'écoute pas
Et elle me dit qu'elle n'est pas prête
À me voir avec une copine
Qui à la fin n'est pas une copine
Je m'en fiche et je fais la fête
Dès le matin
Attends ! Peut-être que je me trompe
J'ai trop de barbe, je la couperai demain
Laisse-moi tranquille, je ne suis pas une cible
Je t'emmène en voyage et je t'emmène les bagages
C-c-c'est quoi que tu veux ? Allez !
Je t'ai déjà dit c-c-c-que je t'aime
Viens au lit, je suis sur le canapé
L'important c'est qu'on en finisse ensuite
Je suis dans le pétrin avec mes problèmes
Tout va mal, même avec toi
Une seule chose que je ferais maintenant
J'appuie sur play, j'appuie sur play