Текст и перевод песни Power Station - Sorry Sunday

Sorry Sunday

打開電視坐在家裏面
沒想到轉來轉去都是無聊的畫面
星期天我有好多怨言困在肚子裡面
打了十遍你的電話居然還是佔線
Oh!my再多時間也是抱歉
哈雷路亞i'm going wild
閉上眼把我自己丟到夢裡面
大白天裡無可奈何的休閒
我翻來覆去噩夢做了好幾遍
沒時間 答錄機裡有你的留言
Oh no他又在對我說抱歉
哈雷路亞i'm going wild
Oh no 不要再對我說抱歉
哈雷路亞stop going wild
抬起頭我許下了心願
不再活得灰頭土臉
口袋裡的夢想還有一點
丟開一切我只只想做個rock n roll star
Sorry sunday

Dimanche désolé

J'ai allumé la télé et je suis resté chez moi
J'ai zappé d'une chaîne à l'autre, mais tout était ennuyeux
J'ai tellement de griefs envers toi ce dimanche que j'ai envie de crier
Je t'ai appelée dix fois, mais tu es toujours en ligne
Oh ! mon Dieu, même si j'avais plus de temps, ce serait quand même un désastre
Alléluia, je deviens sauvage
Je ferme les yeux et je me perds dans mes rêves
Le dimanche, un fardeau impossible à porter
J'ai fait des cauchemars toute la journée
Pas de temps, ton message sur le répondeur
Oh non, tu me dis encore désolé
Alléluia, je deviens sauvage
Oh non, ne me dis plus désolé
Alléluia, arrête de devenir sauvage
J'ai levé les yeux et j'ai fait un vœu
Je ne vivrai plus dans la misère
Il me reste encore quelques rêves dans ma poche
J'abandonne tout, je veux juste être une rock star
Dimanche désolé