Текст и перевод песни Power Station - 不必說哈囉

不必說哈囉

紅燈下人群穿過了街頭
看見妳的笑容 緊握著他的手
記不得愛情過去了多久
我都快要白頭 妳卻沒有不同
來不及感慨今天吹的什麼風
妳就已經消失在十字路口

當初我們不成熟
相愛相殺的折磨
唯一我做對的事就是 放妳走

看妳重獲了自由
得到幸福的相擁
甚至妳可以不用感謝 放妳走的我

只要別揭開那 舊傷口
再見面也不必 說哈囉

紅燈下人群穿過了街頭
看見妳的笑容 緊握著他的手
記不得愛情過去了多久
我都快要白頭 妳卻沒有不同
來不及感慨今天吹的什麼風
妳就已經消失在十字路口

當初我們不成熟
相愛相殺的折磨
唯一我做對的事就是 放妳走

看妳重獲了自由
得到幸福的相擁
甚至妳可以不用感謝 放妳走的我

只要別揭開那 舊傷口
再見面也不必 說哈囉

有人夢想愛得像小說
結果愛成了小丑
那些回憶我沒有搞丟
遇見過這樣的妳 才造就了我

當初我們太衝動
到底錯過了什麼
唯一能確定的是歲月 不回頭

現在的妳不寂寞
現在的我不作夢
現實中懷念只是一種 多餘的溫柔

只要妳過得好 就足夠
再見面也不必 說哈囉

Pas besoin de dire bonjour

Sous les feux rouges, la foule traverse la rue
Je vois ton sourire, serrant sa main
Je ne me souviens pas combien de temps l'amour a duré
Je suis presque grisonnant, toi, tu n'as pas changé
Je n'ai pas le temps de réfléchir au vent d'aujourd'hui
Tu as déjà disparu au carrefour

À l'époque, nous étions immatures
L'amour et la haine nous torturaient
La seule chose que j'ai bien faite, c'est de te laisser partir

Je te vois retrouver ta liberté
Recevoir l'étreinte du bonheur
Tu n'as même pas besoin de remercier celui qui t'a laissée partir

Il suffit de ne pas rouvrir cette vieille blessure
Si on se retrouve, pas besoin de dire bonjour

Sous les feux rouges, la foule traverse la rue
Je vois ton sourire, serrant sa main
Je ne me souviens pas combien de temps l'amour a duré
Je suis presque grisonnant, toi, tu n'as pas changé
Je n'ai pas le temps de réfléchir au vent d'aujourd'hui
Tu as déjà disparu au carrefour

À l'époque, nous étions immatures
L'amour et la haine nous torturaient
La seule chose que j'ai bien faite, c'est de te laisser partir

Je te vois retrouver ta liberté
Recevoir l'étreinte du bonheur
Tu n'as même pas besoin de remercier celui qui t'a laissée partir

Il suffit de ne pas rouvrir cette vieille blessure
Si on se retrouve, pas besoin de dire bonjour

Certains rêvent d'un amour comme dans un roman
Et l'amour se transforme en clown
Je n'ai pas perdu ces souvenirs
T'avoir rencontrée, c'est ce qui a fait de moi qui je suis

À l'époque, nous étions trop impulsifs
Qu'est-ce qu'on a raté ?
La seule chose qu'on peut être sûr, c'est que le temps ne recule pas

Tu n'es pas seule maintenant
Je ne rêve plus maintenant
Dans la réalité, se souvenir n'est qu'une tendresse superflue

Tant que tu vas bien, c'est assez
Si on se retrouve, pas besoin de dire bonjour