Текст и перевод песни Power Station - 不甘心不放手

不甘心不放手

不再執著於昨天的痴狂
我的心像是台北的街頭
不知該往哪兒走
妳的心像閃爍的霓虹
叫人迷戀卻也迷惑
我沒有把握
誰在慫恿夜的脆弱 撫平的傷又隱隱作痛
是誰說過不再回頭 還是讓妳淹沒了我
想放棄卻不能甘心放手 留妳在夢中卻苦痛了我
等著傷心不如學會承受 反正妳不會是我的
想放棄卻不能甘心放手 留妳在夢中卻苦痛了我
等妳想起不如先忘記妳 反正離開妳的人是我
妳的心像閃爍的霓虹
叫人迷戀卻也迷惑
我沒有把握
誰在慫恿夜的脆弱 撫平的傷又隱隱作痛
是誰說過不再回頭 還是讓妳將我淹沒
想放棄卻不能甘心放手 留妳在夢中卻苦痛了我
等著傷心不如學會承受 反正妳不會是我的
想放棄卻不能甘心放手 留妳在夢中卻苦痛了我
等妳想起不如先忘記妳 反正離開妳的人是我
想放棄卻不能甘心放手 留妳在夢中卻苦痛了我
等著傷心不如學會承受 反正妳不會是我的
想放棄卻不能甘心放手 留妳在夢中卻苦痛了我
等妳想起不如先忘記妳 反正離開妳的人是我

Je ne peux pas renoncer

Je ne suis plus obsédé par la folie d'hier
Mon cœur est comme les rues de Taipei
Je ne sais pas où aller
Ton cœur est comme un néon scintillant
Qui attire mais aussi déroute
Je n'en suis pas sûr
Qui incite la fragilité de la nuit ? Les blessures apaisées reviennent à la douleur
Qui a dit qu'on ne reviendrait plus en arrière ? Ou as-tu fini par me submerger ?
J'ai envie d'abandonner, mais je ne peux pas renoncer à te laisser dans mes rêves, c'est ce qui me fait mal
Attendre la douleur plutôt que d'apprendre à la supporter, de toute façon tu ne seras jamais mienne
J'ai envie d'abandonner, mais je ne peux pas renoncer à te laisser dans mes rêves, c'est ce qui me fait mal
Attendre que tu te souviennes plutôt que d'oublier, de toute façon c'est moi qui suis parti
Ton cœur est comme un néon scintillant
Qui attire mais aussi déroute
Je n'en suis pas sûr
Qui incite la fragilité de la nuit ? Les blessures apaisées reviennent à la douleur
Qui a dit qu'on ne reviendrait plus en arrière ? Ou as-tu fini par me submerger ?
J'ai envie d'abandonner, mais je ne peux pas renoncer à te laisser dans mes rêves, c'est ce qui me fait mal
Attendre la douleur plutôt que d'apprendre à la supporter, de toute façon tu ne seras jamais mienne
J'ai envie d'abandonner, mais je ne peux pas renoncer à te laisser dans mes rêves, c'est ce qui me fait mal
Attendre que tu te souviennes plutôt que d'oublier, de toute façon c'est moi qui suis parti
J'ai envie d'abandonner, mais je ne peux pas renoncer à te laisser dans mes rêves, c'est ce qui me fait mal
Attendre la douleur plutôt que d'apprendre à la supporter, de toute façon tu ne seras jamais mienne
J'ai envie d'abandonner, mais je ne peux pas renoncer à te laisser dans mes rêves, c'est ce qui me fait mal
Attendre que tu te souviennes plutôt que d'oublier, de toute façon c'est moi qui suis parti