Текст и перевод песни Power Station - 完美遺憾

完美遺憾

考卷上還有一堆空白
突然被鈴聲嚇到醒來
口很渴 背很涼 一身汗

窗外的世界一片漆黑
就像十五歲那些深夜
那少年 今晚又 失眠

這些年終於贏得羨慕
可惜沒人懂我的孤獨
我有的 再難得 你都不在乎

你說會永遠祝我幸福
沒了你我憑什麼幸福
我要的 歸他了 我只有嫉妒

一定是被誰調快時光
忽然間臉上有了風霜
心裡面 那小孩 很傷感

我依舊沒能找到答案
解不開人生如何圓滿
這秘密 對誰都 別講

這些年終於贏得羨慕
可惜沒人懂我的孤獨
我有的 再難得 你都不在乎

你說會永遠祝我幸福
沒了你我憑什麼幸福
我要的 歸他了 我只有嫉妒

你是我珍藏的絕望
捨不得戒掉的磨難
刺在我心上的完美 遺憾

Идеальное сожаление

На экзаменационном листе ещё куча пустых мест,
Внезапно звонок будильника вырвал меня из сна.
Во рту сухо, спина холодна, весь в поту.

За окном мир погружен во тьму,
Как в те ночи, когда мне было пятнадцать,
Тот юноша сегодня снова не спит.

Все эти годы я добивался всеобщей зависти,
Но, к сожалению, никто не понимает моего одиночества.
То, что у меня есть, каким бы ценным ни было, тебе безразлично.

Ты сказала, что всегда будешь желать мне счастья,
Но без тебя какое может быть счастье?
То, чего я хотел, теперь принадлежит ему, и мне остаётся лишь завидовать.

Кто-то, должно быть, ускорил время,
И вдруг на моем лице появились морщины.
Внутри меня тот ребенок очень грустит.

Я так и не смог найти ответ,
Не могу разгадать, как достичь полноты жизни.
Этот секрет никому не рассказывай.

Все эти годы я добивался всеобщей зависти,
Но, к сожалению, никто не понимает моего одиночества.
То, что у меня есть, каким бы ценным ни было, тебе безразлично.

Ты сказала, что всегда будешь желать мне счастья,
Но без тебя какое может быть счастье?
То, чего я хотел, теперь принадлежит ему, и мне остаётся лишь завидовать.

Ты — моё заветное отчаяние,
Испытание, от которого я не могу отказаться.
Идеальное сожаление, застрявшее в моем сердце.