Текст и перевод песни Power Station - 忠孝東路走九遍+每次都想呼喊你的名字 - Live

忠孝東路走九遍+每次都想呼喊你的名字 - Live

这城市满地的纸屑

Cette ville est pleine de papier

风一刮像你的妩媚

Le vent souffle comme ta beauté

我经过的那一间鞋店

Je suis passé devant cette boutique de chaussures

却买不到你爱的那双鞋

Mais je n'ai pas trouvé les chaussures que tu aimes

黄灯了人被赶过街

Le feu jaune est allumé, les gens sont chassés de la rue

我累的摊坐在路边

Je suis épuisé et je m'assois au bord de la route

看着一份爱有头无尾

En regardant un amour qui n'a ni queue ni tête

你有什么感觉

Que ressens-tu ?

耳听见的每首歌曲都有我的悲

Mes oreilles entendent chaque chanson qui me rappelle ma tristesse

眼看见的每个昨天都有你的美

Mes yeux voient chaque hier qui me rappelle ta beauté

哦忠孝东路走九遍

Oh, j'ai marché neuf fois sur Zhongxiao East Road

脚底下踏着曾经你我的点点

Mes pieds marchent sur nos souvenirs

我从日走到夜心从灰跳到黑

Je marche du jour à la nuit, mon cœur passe du gris au noir

我多想跳上车子离开伤心的台北

J'ai tellement envie de monter dans une voiture et de quitter ce Taipei triste

忠孝东路走九遍

J'ai marché neuf fois sur Zhongxiao East Road

穿过陌生人潮搜寻你的脸

Je traverse la foule et cherche ton visage

有人走的匆忙有人爱的甜美

Certains se pressent, d'autres aiment la douceur

谁会在意擦肩而过的心碎

Qui se soucie d'un cœur brisé qui croise un autre ?

偶然在街上遇见你

Je t'ai croisé par hasard dans la rue

是那迷人的模样

C'est ce look qui me fascine

看你从眼前走过

Je te vois passer devant moi

我却看不见你

Mais je ne te vois pas

令我怀念的发梢

Tes cheveux que je chéris

每次都想呼喊你的名字

Chaque fois, je veux crier ton nom

告诉你心中的话

Te dire ce que j'ai dans le cœur

面对面看着你的眼睛

Je veux regarder tes yeux en face

不再追寻你的背影

Ne plus poursuivre ton dos