Текст и перевод песни Power Station - 無情的情書

無情的情書

說了是無情 寫了更無情
都作無情人何必再寫信
既然已無心 何苦再用心
一封信就輕易把過去寫成幻影
我站在屋頂 淚和霓虹迷濛了眼睛
誓言欺騙了吹痛了相信
我的心碎能說給誰聽
吾愛的親愛的可愛的摯愛的永遠無悔
不愛的錯愛的曾愛的傷愛的永遠無情
我為妳蹉跎一輩子 妳給我瀟灑幾個字
吾愛的親愛的可愛的摯愛的永遠無悔
不愛的錯愛的曾愛的傷愛的永遠無情
妳簡單寄出幾個字
卻要我收下無盡地 無聲地哭⋯啊
說了是無情 寫了更無情
都作無情人何必再寫信
既然已無心 何苦再用心
一封信就輕易把過去寫成幻影
我站在屋頂 淚和霓虹迷濛了眼睛
誓言欺騙了吹痛了相信
我的心碎能說給誰聽
吾愛的親愛的可愛的摯愛的永遠無悔
不愛的錯愛的曾愛的傷愛的永遠無情
我為妳蹉跎一輩子 妳給我瀟灑幾個字
吾愛的親愛的可愛的摯愛的永遠無悔
不愛的錯愛的曾愛的傷愛的永遠無情
妳簡單寄出幾個字
卻要我收下無盡地 無聲地哭⋯啊

Unfeeling Love Letter

You said you were heartless and you wrote even more heartlessly
We're both heartless, so why bother writing
Since you're already heartless, why bother pretending to care
One letter and you turn our past into a ghost
I stand at the rooftop, tears and neon blurring my eyes
Vows betrayed, leaving my trust broken
Who can I share my broken heart with
My loving, my dear, my darling, my eternal love without regret
Not my love, my mistaken love, my previous love, my hurtful love, my eternally heartless love
I waited a lifetime for you, and you left me with a few careless words
My loving, my dear, my darling, my eternal love without regret
Not my love, my mistaken love, my previous love, my hurtful love, my eternally heartless love
You sent me a few simple words
But left me to endure endless, silent tears
You said you were heartless and you wrote even more heartlessly
We're both heartless, so why bother writing
Since you're already heartless, why bother pretending to care
One letter and you turn our past into a ghost
I stand at the rooftop, tears and neon blurring my eyes
Vows betrayed, leaving my trust broken
Who can I share my broken heart with
My loving, my dear, my darling, my eternal love without regret
Not my love, my mistaken love, my previous love, my hurtful love, my eternally heartless love
I waited a lifetime for you, and you left me with a few careless words
My loving, my dear, my darling, my eternal love without regret
Not my love, my mistaken love, my previous love, my hurtful love, my eternally heartless love
You sent me a few simple words
But left me to endure endless, silent tears